wish it was you

Lee Jung - Wish it was you

專輯歌手:李正(Lee Jung)
專輯名稱:이웃집 꽃미남 OST Part3
專輯曲風:OST
發行日期:2013-01-29

 

 

歌詞:

如果是你就好了 可以陪我笑的人

너였으면 좋겠어 나랑 웃어줄 사람

neo-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo na-rang u-seo-jul sa-ram

如果是你就好了 能陪我一起走的人

너였으면 좋겠어 같이 걸어줄 사람

neo-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo ga-ti geo-reo-jul sa-ram

如果是你就好了 在深夜回家的路上

너였으면 좋겠어 늦은 저녁 돌아오는 

neo-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo neu-jeun jeo-nyeog do-ra-o-neun gil

溫暖的擁抱我 只為我著想的那個人

뜨겁게 안아줄 날 위한 한 사람

tteu-geob-ge a-na-jul nal wi-han han sa-ram

 

害怕說出口之後 它就會消失

말하고 나면 다 사라 질까 

ma-rha-go na-myeon da sa-ra jil-kka bwa

沒有人知道的 那句我藏了很久的話

아무도 모르게 늘 감춰 왔던 

a-mu-do mo-reu-ge neul gam-chwo wat-deon mal

 

如果是你就好了

꼭 너였으면 좋겠어

kkog neo-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo

不知道你懂不懂我的心

넌 이런 내 맘 알고 있는지

neon i-reon nae mam al-go it-neun-ji

因為這是一場像呼吸般 隱藏不住的愛情

나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까

na sum swi-deut gam-chul su eobt-neun sa-ran-gi-ni-kka

就算是你轉身的此刻 我還是不能放你走

돌아서는 지금도 널 놓지 못해

do-ra-seo-neun ji-geum-do neol noh-ji mo-tae

就算心痛 但為了你 現在還是 再見吧

아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕

a-peu-ji-man nan neo-reul wi-hae i-je geu-man an-nyeong

 

害怕說出口之後 它就會消失

말하고 나면 다 사라질까 

ma-rha-go na-myeon da sa-ra jil-kka bwa

沒有人知道的 那句我藏了很久的話

아무도 모르게 늘 감춰 왔던 

a-mu-do mo-reu-ge neul gam-chwo wat-deon mal

 

如果是你就好了

꼭 너였으면 좋겠어

kkog neo-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo

不知道你懂不懂我的心

넌 이런 내 맘 알고 있는지

neon i-reon nae mam al-go it-neun-ji

因為這是一場像呼吸般 隱藏不住的愛情

나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까

na sum swi-deut gam-chul su eobt-neun sa-ran-gi-ni-kka

就算是你轉身的此刻 我還是不能放你走

돌아서는 지금도 널 놓지못해

do-ra-seo-neun ji-geum-do neol noh-ji mo-tae

就算心痛 但為了你 現在還是 再見吧

아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕

a-peu-ji-man nan neo-reul wi-hae i-je geu-man an-nyeong

 

想說的話還有很多

할말이 또 너무 많은데

hal-ma-ri tto neo-mu ma-nheun-de

卻說不出口的我 因為思念 所以呼喚你

말하지도 못하는 난 그리워 또 널 불러

ma-rha-ji-do mo-ta-neun nan geu-ri-wo tto neol bul-leo

 

如果是我就好了 此刻在你身旁的那個人

나였으면 좋겠어 지금 너의 곁에 그 사람

na-yeo-sseu-myeon joh-ge-sseo ji-geum neo-ui gyeo-te geu sa-ram

 

就算是你轉身的此刻 我還是不能放你走

돌아서는 지금도 널 놓지 못해

do-ra-seo-neun ji-geum-do neol noh-ji mo-tae

就算心痛 但為了你 現在還是

아프지만 난 너를 위해 이제 그만

a-peu-ji-man nan neo-reul wi-hae i-je geu-man

為了你 再見吧

널 위해 그만 안녕

neo-reul wi-hae geu-man an-nyeong

 

翻譯:Hanzhiyu
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」

 

中字MV:

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()