infinite

INFINITE - Still I Miss You

專輯歌手:INFINITE(인피니트)
專輯名稱:New Challenge
發行日期:2013-03-25

 


歌詞:

流不出眼淚 以沒有關係了

눈물이 나오질 않아 괜찮아진 줄 알고

nun-mu-li na-o-jil a-nha  gwaen-cha-nha-jin jul al-go

久違的踏上這條路 應該是失誤

오랜만에 이 거리에 나선 건 실수였나 

o-laen-ma-ne i geo-li-e na-seon geon  sil-su-yeoss-na bwa

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

再見 冷漠的的 再見 那個聲音

안녕 차갑던 너의 안녕  그 목소리가

an-nyeong cha-gab-deon neo-ui  an-nyeong geu mog-so-li-ga

我一如往站在吹過的風中

날 스쳐가는 바람 속엔 여전해

nal seu-chyeo-ga-neun ba-lam so-gen yeo-jeon-hae

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

在何處 過得如何

너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까

neo-neun eo-di-jjeu-me is-seul-kka  eo-tteoh-ge ji-nael-kka

是否站在我的思念所在之處

나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까

na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-sen is-seul-kka

說不定 說不定

어쩌면 너도 어쩌면

eo-jjeo-myeon  neo-do eo-jjeo-myeon

和我一樣嚮往著 思念著

나와 같은 바램들로 그리워할까

na-wa ga-teun ba-laem-deul-lo geu-li-wo-hal-kka

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我沒有了很痛苦 一切都很困難

나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워

na-neun ni-ga eob-seo him-deu-leo  mo-deun-ge eo-lyeo-wo

呼吸的每一瞬間因想而飽受折磨

숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀

sum-swi-neun sun-gan ma-da ni saen-gga-gi goe-lo-bhyeo

就算努力 就算努力

애써도 애써도

ae-sseo-do  ae-sseo-do

存留下來的痕跡 我感到害怕

되살아나는 너의 흔적에 난 두려워

doe-sa-la-na-neun neo-ui heun-jeo-ge  nan du-lyeo-wo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

正如我們第一次牽手 尷尬的那一天

우리 처음 손을 잡던 어색한 그 날처럼

u-li cheo-eum so-neul jab-deon  eo-sae-ghan geu nal-cheo-leom

一個人度過的每一天 到現在依舊無法適應

혼자 지낸 나의 하루하루도 아직은 어색해

hon-ja ji-naen na-ui ha-lu-ha-lu-do  a-ji-geun eo-sae-ghae

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

再見 冷漠的的 再見 那個聲音

안녕 차갑던 너의 안녕 그 목소리가

an-nyeong cha-gab-deon neo-ui  an-nyeong geu mog-so-li-ga

依舊徘徊的走在這條路上

여전히 맴도는 이 거리를 걷는다

yeo-jeo-nhi maem-do-neun i geo-li-leul geod-neun-da

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

在何處 過得如何

너는 어디쯤에 있을까 어떻게 지낼까

neo-neun eo-di-jjeu-me is-seul-kka  eo-tteoh-ge ji-nael-kka

是否站在我的思念所在之處

나의 그리움이 닿는 곳엔 있을까

na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-sen is-seul-kka

說不定 說不定

어쩌면 너도 어쩌면

eo-jjeo-myeon  neo-do eo-jjeo-myeon

和我一樣嚮往著 思念著

나와 같은 바램들로 그리워할까

na-wa ga-teun ba-laem-deul-lo geu-li-wo-hal-kka

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我沒有了很痛苦 一切都很困難

나는 니가 없어 힘들어 모든게 어려워

na-neun ni-ga eob-seo him-deu-leo  mo-deun-ge eo-lyeo-wo

呼吸的每一瞬間因想而飽受折磨

숨쉬는 순간 마다 니 생각이 괴롭혀

sum-swi-neun sun-gan ma-da ni saen-gga-gi goe-lo-bhyeo

就算努力 就算努力

애써도 애써도

ae-sseo-do  ae-sseo-do

存留下來的痕跡 我感到害怕

되살아나는 너의 흔적에 난 두려워

doe-sa-la-na-neun neo-ui heun-jeo-ge  nan du-lyeo-wo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

漸漸的後悔 徒勞的嚮往

더딘 후회 헛된 바램

deo-din hu-hoe  heos-doen ba-laem

就算這樣我的心卻依舊想要尋找

그래도 내 맘은 다시 널 되찾고 싶어

geu-lae-do nae ma-meun  da-si neol doe-chaj-go si-peo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

說了我想 說了對不起

보고 싶었다고 미안했었다고

bo-go si-peoss-da-go  mi-a-nhaes-seoss-da-go

說了笨拙的我感到非常後悔

서툴렀던 내가 많이 후회 하고 있다고

seo-tul-leoss-deon nae-ga ma-nhi hu-hoe ha-go iss-da-go

너에게 너에게

neo-e-ge  neo-e-ge

鼓起勇氣想要說 可是

용길내어 말하고 싶은데 넌 어디에

yong-gil-nae-eo mal-ha-go si-peun-de  neon eo-di-e

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

어디에 넌 어디에

eo-di-e  neon eo-di-e

是否在我的思念所在之處

나의 그리움이 닿는 곳에 너 있을까

na-ui geu-li-u-mi dah-neun go-se neo is-seul-kka

 

翻譯:參考自金明洙中文首站
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」

 

Live中字:

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 綠茶
  • 好詳細噢~超喜歡這首歌! thx

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼