20130218_teentop_no1

Teen Top - Miss Right

專輯歌手:Teen Top(틴탑)
專輯名稱:《No.1》
發行日期:2013年02月25日

 

 

歌詞:

Yeah~ Teen Top is back

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Let’s go

 

某天偶然遇見的瞬間

어느 날 우연히 너를 처음 본 순간

eo-neu nal u-yeo-nhi neo-reul cheo-eum bon sun-gan

一見鍾情 無法移開視線

첫 눈에 반해버려 눈 돌아간거야

cheot nu-ne ba-nhae-beo-ryeo nun do-ra-gan-geo-ya

的不知道我會這樣子

나도 내가 이럴 줄은 정말 몰랐어

na-do nae-ga i-reol ju-reun jeong-mal mol-la-sseo

愛情就這樣向孤獨的我襲來

사랑이 찾아왔어 외로운 나에게로

sa-ran-gi cha-ja-wa-sseo oe-ro-un na-e-ge-ro

 

世上有很多漂亮的女人

그래 뭐 세상에 예쁜 여잔 많아

geu-rae mwo se-san-ge ye-ppeun yeo-jan ma-nha

卻那與眾不同

그 중에서도 넌 남달라

geu jun-ge seo-do neon nam-dal-la

大家都認同 但說漂亮也太過漂亮了

다들 인정하지 근데 있지 넌 예뻐도 너무 예뻐

da-deul in-jeong-ha-ji geun-de it-ji neon ye-ppeo-do neo-mu ye-ppeo

不知道的長直髮散發著花香

왠지 모르게 너의 긴 생머리는 꽃 향기가 날 것 같아

waen-ji mo-reu-ge neo-ui gin saeng-meo-ri-neun kkot hyang-gi-ga nal geot ga-ta

要瘋了 因為妳的要瘋了

미치겠네 너 땜에 나 돌 것 같아

mi-chi get-ne neo ttae-me na dol geot ga-ta

 

長直髮的 即使閉上眼還是會想念

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네

gin saeng-meo-ri geunyeo nun ga-ma-do saeng-gag-na-ne

長直髮的 把我的心都給帶走

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아

gin saeng-meo-ri geu-nyeo jeong-sin na-gal geot ga-ta

長直髮的我會如此想念

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지

gin saeng-meo-ri geu-nyeo wae i-ri bo-go-peun-geon-ji

怎麼辦 現在該怎麼辦 He yo

나 어떡해 이제 어떡해야 해요

na eo-tteo-ghae i-je eo-tteo-ghae-ya hae-yo

 

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

 

長直髮的 下雨時總是會不經意想起的

긴 생머리 그녀 비가 내릴 때면 유난히 생각이 나는 그녀

gin saeng meo-ri geun-yeo bi-ga nae-ril ttae-myeon yu-na-nhi saeng-ga-gi na-neun geu-nyeo

沒有化妝 素時卻更漂亮的

화장기가 없는 쌩얼이 더욱더 예뻤던 그녀

hwa-jang-gi-ga eobt-neun ssaen-geo-ri deo-ug-deo ye-ppeot-deon geu-nyeo

只要想到離開 不免會有些抱怨

그녀가 떠난 뒤로 생각에 반이 푸념

geu-nyeo-ga tteo-nan dwi-ro saeng-ga-ge ba-ni pu-nyeom

沉浸在回憶裡醉倒時 將的長直髮放下 然後走向我

추억에 젖어 밤새 술 푸면 긴 머릴 풀며 내게 다가와줘

chu-eo-ge jeo-jeo bam-sae sul pu-myeon gin meo-ril pul-myeo nae-ge da-ga-wa-jwo

讓我再次聞到的香氣

다시 또 그대 향기를 내게 줘

da-si tto geu-dae hyang-gi-reul nae-ge jwo

 

旁邊的男人是誰 看起來和很相配 讓我好忌妒

니 옆에 그 남잔 누군데 너무 좋아보여 배 아프게

ni yeo-pe geu nam-jan nu-gun-de neo-mu jo-ha-bo-yeo bae a-peu-ge

那我現在該怎麼辦 不知道 不知道 不知道 不知道 不知道

그럼 난 이제 어떡해 그냥 몰라몰라몰라몰라몰라

geu-reom nan i-je eo-tteo-ghae geu-nyang mol-la mol-la mol-la mol-la mol-la

我連第一次的告白都還沒有開始

사랑한단 고백 한 번 제대로 못했잖아 나

sa-rang han-dan go-baeg han beon je-dae-ro mo-taet ja-nha na

那個男人並不是愛

그 남자는 너를 사랑하는 게 아니야

geu nam-ja-neun neo-reul sa-ran gha-neun ge a-ni-ya

 

長直髮的 即使閉上眼還是會想念

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네

gin saeng-meo-ri geunyeo nun ga-ma-do saeng-gag-na-ne

長直髮的 把我的心都給帶走

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아

gin saeng-meo-ri geu-nyeo jeong-sin na-gal geot ga-ta

長直髮的我會如此想念

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지

gin saeng-meo-ri geu-nyeo wae i-ri bo-go-peun-geon-ji

怎麼辦 現在該怎麼辦 He yo

나 어떡해 이제 어떡해야 해요

na eo-tteo-ghae i-je eo-tteo-ghae-ya hae-yo

 

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

 

這是我第一次 這樣愛一個人

난 내게 처음이였어 이렇게 사랑한 게

nan nae-ge cheo-eu-mi-yeo-sseo i-reoh-ge sa-ran-ghan ge

麼你不明白我的心意

왜 그리 내 맘을 모르는거야

wae geu-ri nae ma-meul mo-reu-neun geo-ya

我一直在身邊不斷徘徊

주위를 맴돌고 맴돌았잖아

ju-wi-reul maem-dol-go maem-do-rat ja-nha

卻不知道 只注視著的我

넌 날 모르고 있잖아 너만 바라보는 날

neon nal mo-reu-go it ja-nha neo-man ba-ra bo-neun nal

 

長直髮的 即使閉上眼還是會想念

긴 생머리 그녀 눈 감아도 생각나네

gin saeng-meo-ri geunyeo nun ga-ma-do saeng-gag-na-ne

長直髮的 把我的心都給帶走

긴 생머리 그녀 정신 나갈 것 같아

gin saeng-meo-ri geu-nyeo jeong-sin na-gal geot ga-ta

長直髮的我會如此想念

긴 생머리 그녀 왜 이리 보고픈건지

gin saeng-meo-ri geu-nyeo wae i-ri bo-go-peun-geon-ji

怎麼辦 現在該怎麼辦 He yo

나 어떡해 이제 어떡해야 해요

na eo-tteo-ghae i-je eo-tteo-ghae-ya hae-yo

 

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

Lallallallallalla  Lallallallallalla  Lallallallallalla

Oh Baby you got me crazy

 

長直髮的

긴 생머리 그녀

gin saeng meori geunyeo

 

翻譯:Hanzhiyu
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」

 

中字MV:

 

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()