356955

Seo In Guk - I Can't Live Because of You / All I Want is You

專輯歌手:徐仁國(Seo In Guk/서인국) feat. VerbalJint
專輯名稱:《Y.BIRD From Jellyfish Island With 서인국》
發行日期:2013年2月4日

 

 

歌詞:

在深夜打電話給我 就算打擾我也沒關係

새벽에 전화해  괴롭혀도 

Sae byeo ge jeon hwa hae Goe ro phyeo do dwae

如果說"在哪裡 快過來"的話 我馬上飛奔而去

'어디야 달려와'하면  날라갈 테니

‘eo di ya dal lyeo wa’ ha myeon Nal la gal te ni

我會將我的黃金 Friday Night 都給你

금 같은 Friday night 네게 바칠게

Geum ga teun Friday night Ne ge ba chil ge

我無法用言語表達 但我會展現給你看

돌려 말 못해 그냥 보여줄게 

Dol lyeo mal mo tae nan geu nyang bo yeo jul ge da

 

Oh girl 我的理想型 我想我已經完全準備好

Oh girl  나의 이상형 난 준비가 돼 있어 완전

Oh girl na ui i sang hyeong Nan jun bi ga dwae i sseo wan jeon

To give you everything girl 因為你出現在我生活中

To give you everything girl 왜냐면 나의 삶에 네가 나타난 

To give you everything girl wae nya myeon Na ui sar me ne ga na ta nan geon

最棒的情況是 You are my Favorite accident

최고의 사건이니까 you are my Favorite accident

Choe go ui sa geo ni ni kka you are my Favorite accident

知道嗎 你是我的中心 不管在何時何地

알아줘 네가 내 중심이야 언제든 어디 에서든

A ra jwo ne ga nae jung si mi ya eon je deun eo di e seo deun

 

因為你不能活 因為你我不能活 喔 我

너 땜에 못살아 너 때문에 내가 못살아 오 

Neo ttae me mos sa ra Neo ttae mu ne nae ga mos sa ra o nan

是誰在我心中燃起火花 我已經深深的愛上你  你知道嗎

내 맘에 불꽃 튀게 하는 너에게 푹 빠진 걸 너 그거알까

Nae ma me bul kkot twi ge ha neun Neo e ge puk ppa jin geol Neo geu geo al kka

即使你發了瘋、生氣或鬧脾氣 你還是非常漂亮 不管你做了什麼 還是非常漂亮

화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸 뭘 해도 넌 다 예뻐 오 

Hwa nae go to ra ji go ppi ch yeo do neon ye ppeun geol Mwol hae do neon da ye ppeo o wo

因為是你 所以我愛你

너 라서 널 사랑해

Neo ra seo Neol sa rang hae

 

將你交給我 將你的心交給我 如果我向妳請求

너도 줘 니맘 줘 내가 조르면

Neo do jwo ni mam jwo Nae ga jo reu myeon

你在說什麼 你假裝聽不到我

뭐라고? 안 들려 들은 척도 안 하고

Mwo ra go? An deul lyeo Deu reun cheok do a nha go

你假裝忽略它 假裝什麼都不知道

모른 척 아닌 척 말이 없다가

Mo reun cheok a nin cheok Ma ri eop da ga

但之後你在我耳邊輕聲說 我愛你

귓가에 '사랑해' 하는

Gwit ga e ‘sa rang hae’ ha neun

你是如此的美麗

네가 예쁜걸

Ne ga ye ppeun geol

 

你假裝不知道 認真地說著 回答我

아닌 척하다가 아마 간절하게응답하라고말하는

A nin cheo kha da ga a ma Gan jeol ha ge ‘Eungdapharago’ malhaneun

我想你在看我的眼睛

내 눈빛을 읽었나 

Nae nunbicheul Ilgeonna bwa

因為你 我的心感到著急

너 때문에 맘 졸였다가 다시

Neo ttae mu ne mam jol lyeot da ga da si

因為你 我像三月的春雪一樣融化了

너 때문에 녹아 3월의 눈처럼

Neo ttae mu ne no ga 3wo rui nun cheo reom

不論我走到哪裡 都會看到你的臉

네 얼굴이 보여 가는 곳마다

Ne eol gu ri bo yeo ga neun got ma da

我真的因為你不能活

진짜 내가 너 때문에 못살아

Jinjja naega neo ttaemune mossara

 

因為你不能活 因為你我不能活 喔 我

너 땜에 못살아 너 때문에 내가 못살아 오 

Neo ttae me mos sa ra Neo ttae mu ne nae ga mos sa ra o nan

是誰在我心中燃起火花 我已經深深的愛上你  你知道嗎

내 맘에 불꽃 튀게 하는 너에게 빠진 걸 너 그거 알까

Nae ma me bul kkot twi ge ha neun Neo e ge puk ppa jin geol Neo geu geo al kka

即使你發了瘋、生氣或鬧脾氣 你還是非常漂亮 不管你做了什麼 還是非常漂亮

화내고 토라지고 삐쳐도 넌 예쁜 걸 뭘 해도 넌 다 예뻐 오 

Hwa nae go to ra ji go ppi ch yeo do neon ye ppeun geol Mwol hae do neon da ye ppeo o wo

因為是你 所以我愛你

너 라서 널 사랑해

Neo ra seo Neol sa rang hae

 

Oh my god 因為你我不能活

Oh my god 너 때문에 나 살아

Oh my god Neo ttae mu ne na mot sa ra

就連你的鬼臉都是這麼的可愛 我該怎麼辦

찡그린 얼굴까지 몽땅 다 사랑스러운걸 어떡해

Jjing geu rin eol gul kka ji mong ttang da Sa rang seu reo un geol eo tteo khae

我想要擁抱你 全都是為了你

안아 주고파, 너란 사람의 전체

A na ju go pa, neo ran sa ra mui jeon che

 

你如此的漂亮 因為你是你

넌 너라서 예쁜걸

Neon neo ra seo ye ppeun geol

我非你不可 因為你是你

또 너라서 너뿐인걸

Tto neo ra seo neo ppun in geol

你就是我的愛

넌 내 사랑인걸

Neon nae sa rang in geol

 

因為你而活 因為你我才能活著 喔 我~

너 때문에 살아 너 때문에 내가 살잖아 오 ~

Neo ttae mu ne sa ra Neo ttae mu ne nae ga sal ja nha o nan~

我愛你的理由 那就是因為你 你會答應我嗎

내가 널 사랑하는 이유 그건 그냥 너잖아 약속해줄래

Nae ga neol sa rang ha neun I yu Geu geon geu nyang neo ja nha Yak so khae jul lae

就像你現在一樣待在我的身邊 那我可以愛你嗎

넌 그냥 지금처럼 내 옆에만 있어줘 내 사랑 줄 수 있게

Neon geu nyang ji geum cheo reom nae yeo pe man I sseo jwo Nae sa rang jul su it ge

再一次 我愛你 Love you

한번더 널 사랑해 Love you

Han beon deo Neol sa rang hae Love you

 

翻譯:Hanzhiyu
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」
 

 

中字MV:

 

 

Posted by Hanzhiyu at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()