170678.jpg

Beast - Shadow

專輯歌手:Beast(비스트)
專輯名稱:《Hard to Love, How to Love》
發行日期:2013/07/19

 

 

歌詞:

Shadow Shadow Because I'm a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night 你就此離開

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness day N Night 너 떠나버린

Ha, Rainy Cloudy No light Darkness Day N Night neo tteo na beo rin

從那時起 或許 Maybe 我便不復存在

그때부터 어쩌면 Maybe 내 존재 자체가 없어졌지

Geu ttae bu teo eo jjeo myeon Maybe nae jon jae ja che ga eob seo jyeot ji

Back in the day 和煦的天氣 華美的燈光下

Back in the day 화창한 날씨 화려한 불빛

Back in the day hwa chang han nalssi hwa ryeo han bul bit

總在你身邊 我在你身邊 我在你身邊

항상 네 곁에 있었지 내가 있었지 내가

Hang sang ne gyeo te i sseot ji nae ga i sseot ji nae ga

Cause I'm shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

沒有你我什麼都不是

너 없는 난 아무것도 아냐

Neo eom neun nan a mu geot do a nya

你是我的最後 You're my last

넌 내 마지막 You're my last

Neon nae ma ji mak You’re my last

不論到何時 You're my last

언제까지나 You're my last

Eon je kka ji na You’re my last

即使你是烈焰我也會奮不顧身

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Ne ga bul gi ri ra do nan ttwi eo deul ge

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

快揮散將你我天空 渲染成一片漆黑的離別

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘

Neo wa na ui jeo ha neu reul geom ge mul deu rin Jeo i byeo reul eo seo ji wo jwo

令我再無法靠近你 再無法凝望你 好想留在你身邊

이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게

Deo i sang nae ga da ga gal su eop ge Neo reul ba ra bol su eop ge

네 곁에머 물고 싶어

Ne gyeo te meo mul go si peo

Because I'm a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

我如此熱切祈求 企盼重回燦爛美好的往日

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Gan jeo lha ge won ha go i nneun de Nun bu syeot deon geu ttae ro na do ra gal lae

那總是如影隨形 你美麗微笑映照我的過往

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던

Geu rim ja cheo reom hang sang ham kke yeot deon A reum da un ne mi so ga nal bi chu deon

Because I'm a shadow shadow shadow

 

Early in the morning 今日依舊 The sun is hiding

Early in the morning 오늘도 역시 The sun is hiding

Early in the morning O neul do yeok si The sun is hiding

光芒逝去 將你帶走 到那遙遠的彼端

빛은 사라졌지 널 데리고서 저 저 멀리로

Bi cheun sa ra jyeot ji neol de ri go seo jeo jeo meol li ro

Cause I'm shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

沒有你我什麼都不是

너 없는 난 아무것도 아냐

Neo eom neun nan a mu geot do a nya

你是我的最後 You're my last

넌 내 마지막 You're my last

Neon nae ma ji mak You’re my last

不論到何時 You're my last

언제까지나 You're my last

Eon je kka ji na You’re my last

即使你是烈焰我也會奮不顧身

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Ne ga bul gi ri ra do nan ttwi eo deul ge

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

快揮散將你我天空 渲染成一片漆黑的離別

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘

Neo wa na ui jeo ha neu reul geom ge mul deu rin Jeo i byeo reul eo seo ji wo jwo

令我再無法靠近你 再無法凝望你 好想留在你身邊

이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게

Deo i sang nae ga da ga gal su eop ge Neo reul ba ra bol su eop ge

네 곁에머 물고 싶어

Ne gyeo te meo mul go si peo

Because I'm a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

我如此熱切祈求 企盼重回燦爛美好的往日

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Gan jeo lha ge won ha go i nneun de Nun bu syeot deon geu ttae ro na do ra gal lae

那總是如影隨形 你美麗微笑映照我的過往

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던

Geu rim ja cheo reom hang sang ham kke yeot deon A reum da un ne mi so ga nal bi chu deon

Because I'm a shadow shadow shadow

 

Erase erase 遺忘 抹去 如今 如今 不願 厭惡

Erase erase 잊어 지워 이젠 이젠 싫어 미워

Erase erase i jeo ji wo i jen i jen si rheo mi wo

Fall fall fallin' down faded faded faded

I'm not a vampire not a night ghost

在黑暗中哽咽著呼喚你的名

어둠 속에 흐느껴 네 이름 부르고

Eo dum so ge heu neu kkyeo ne i reum bu reu go

等待著我們能重新開始

우리가 다시 함께 하기를 기다려

U ri ga da si ham kke ha gi reul gi da ryeo

Cause a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

Oh 要把你忘記 我果然會遺失自我

Oh 너를 잊는다는 건 나 역시 지워진다는 

Oh neo reul it neun da neun geon na yeok si ji wo jin da neun geol

 

Give me the light light light

You are ma ma ma sunrise

沒有你我什麼都不是

너 없는 난 아무것도 아냐

Neo eom neun nan a mu geot do a nya

你是我的最後 You're my last

넌 내 마지막 You're my last

Neon nae ma ji mak You’re my last

不論到何時 You're my last

언제까지나 You're my last

Eon je kka ji na You’re my last

即使你是烈焰我也會奮不顧身

네가 불길이라도 난 뛰어들게

Ne ga bul gi ri ra do nan ttwi eo deul ge

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

快揮散將你我天空 渲染成一片漆黑的離別

너와 나의 저 하늘을 검게 물들인 저 이별을 어서 지워줘

Neo wa na ui jeo ha neu reul geom ge mul deu rin Jeo i byeo reul eo seo ji wo jwo

令我再無法靠近你 再無法凝望你 好想留在你身邊

이상 내가 다가갈 수 없게 너를 바라볼 수 없게

Deo i sang nae ga da ga gal su eop ge Neo reul ba ra bol su eop ge

네 곁에머 물고 싶어

Ne gyeo te meo mul go si peo

Because I'm a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

我如此熱切祈求 企盼重回燦爛美好的往日

간절하게 원하고 있는데 눈부셨던 그때로 나 돌아갈래

Gan jeo lha ge won ha go i nneun de Nun bu syeot deon geu ttae ro na do ra gal lae

那總是如影隨形 你美麗微笑映照我的過往

그림자처럼 항상 함께였던 아름다운 네 미소가 날 비추던

Geu rim ja cheo reom hang sang ham kke yeot deon A reum da un ne mi so ga nal bi chu deon

Because I'm a shadow shadow shadow

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog  

Because I'm a shadow shadow shadow

 

中文翻譯:參考FOX娛樂台及官方中譯歌詞

 

中字MV:


 

 

 

Posted by Hanzhiyu at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()