Destiny.jpg

INFINITE - Destiny

專輯歌手:INFINITE(인피니트)
專輯名稱:《Destiny》
發行日期:2013/07/16

 


歌詞:

不要就這樣離去 不要在我面前

이대로 떠나지 마 내 앞에서 마지막

I dae ro tteo na ji ma nae a pe seo ma ji mak

讓我看到你離去的背影

가는 뒷모습을 보이지는 

Ga neun dwit mo seu beul bo I ji neun ma

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

不會再次從你身邊輕易離去了

다신 니 곁에서 떠나지 않을게

Da sin ni gyeo te seo tteo na ji a nheul ge

丟下你離去的我 盡情討厭吧

널 버리고 떠난 날 미워해도

Neol beo ri go tteo nan nal mi wo hae do dwae

我來忍耐 我來承擔

참아 볼게 나 아파 볼게 

Cha ma bol ge na a pa bol ge da

全都為了你 Oh you

널 위해 Oh you

Neol wi hae oh you

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

再次緊握的手不會輕易放開

다신 꽉 잡은 손 놓치지 않을게

Da sin kkwak ja beun son no chi ji a nheul ge

讓你哭泣後離去的我 盡情討厭吧

널 울리고 떠난 날 미워해도

Neol ul li go tteo nan nal mi wo hae do dwae

我來挽回一切 我來承擔一切

돌려볼게 다 아파 볼게 

Dol lyeo bol ge da a pa bol ge na

For you For you

 

不要說離開我也能過得幸福

날 떠나 행복할 수 있단 말 하지 

Nal tteo na haeng bo khal su it dan mal ha ji ma

我會好好表現 不會放開你

내가 잘할게 놓지 않을게

Nae ga jal hal ge no chi a nheul ge

在你身邊的我

니 옆에 있는 

Ni yeo pe in neun nal

 

不要離開 不要轉過身去

떠나지 마 돌아서지 

Tteo na ji ma do ra seo ji ma

我無法就這樣跟你分開

이대로 보낼 수 없어

I dae ro bo nael su eob seo

丟下這樣的我 你說你要走

이런 날 두고 오오 간다고 오오

I reon nal du go oh oh gan da go oh oh

你拋不下這一切

벗어날 수 없어

Beo seo nal su eob seo

Cause you are my destiny

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

不要丟下我轉過身去

날 두고 돌아서지 

Nal du go do ra seo ji ma

別擦身而過 別躲躲藏藏

빗겨가지 마 피해가지 

Bit gyeo ga ji ma pi hae ga ji ma

You are my destiny

 

我們關係的下坡路段

둘 사이 내리막길

Dul sai nae ri mak gil

因為要分手的念頭擋在前頭

떨어질 생각에 가로 막힌 

Tteo reo jil saeng ga ge ga ro ma khin chae

就算要溝通也是浪費時間

대화조차 시간 낭비라

Dae hwa jo cha si gan nang bi ra

你的心暫時把我推落山谷

너의 마음이 날 밀어내 잠시만

Neo ui ma eu mi nal mi reo nae jam si man

剩下我獨自在苦惱中遊蕩

나만 고뇌 속에 남아 도네

Na man go noe so ge na ma do ne

然後再次燃起一絲希望

또 내 바람 안에 담아 보네

Tto nae ba raem a ne da ma

希望能回到過去

본래의 자리잡길

Bo nae bol lae ui ja ri jap gil

希望你能回到我懷裡 have met destiny

그게 나의 품에 안길 have met destiny

Geu ge na ui pu me an gil have met destiny

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我不會再次這樣錯過你

다신 이렇게 널 놓치지 않을게

Da sin I reo ke neol no chi ji a nheul ge

曾經讓你心痛的我 盡情討厭吧

널 아프게 했던 날 미워해도

Neol a peu ge haet deon nal mi wo hae do dwae

我來挽回一切 我來承擔一切

돌려볼게 나 아파 볼게 

Dol lyeo bol ge na a pa bol ge da

For you For you

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我們不會再見面這種話 不要說

두 번 다신 볼 수 없단 말 하지 

Du beon da sin bol su eop dan mal ha ji ma

我會好好表現 不會放開你

내가 잘할게 놓지 않을게

Nae ga jal hal ge no chi a nheul ge

在你身邊的我

니 곁에 있는 

Ni gyeo te in neun nal

 

不要離開 不要轉過身去

떠나지 마 돌아서지 

Tteo na ji ma do ra seo ji ma

我無法就這樣跟你分開

난 널 보낼 수 없어

Nan neol bo nael su eob seo

丟下這樣的我 你說你要走

이런 날 두고 오오 간다고 오오

I reon nal du go oh oh gan da go oh oh

你拋不下這一切

벗어날 수 없어

Beo seo nal su eob seo

Cause you are my destiny

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

變成斷斷續續的 我遺忘的記憶

산산조각 나 버린 내가 버려버린 기억

San san jo gak na beo rin nae ga beo ryeo beo rin gi eok

連半點回憶也沒有剩下

추억으로 남겨두기는 싫어

Chueo geu ro nam gyeo du gi neun si rheo

跪下來懇求

무릎 꿇고 빌어

Mu reup kkur ko bi reo

在我們漫長相處時光的尾端 我暫時迷失了一下

길었던 만남 끝에 정신이 나갔었나 

Gi reot deon man nam kkeu te jeong si ni na ga sseon na bwa

把走錯路的我給抓回來

엇나갔던 날 잡아줘

Eot na gat deon nal ja ba jwo

對被鎖在後悔當中的我 再給一次機會

후회 속에 잠긴 내게 기횔 

Hu hoe so ge jam gin nae ge gi hoel jwo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

不要就這樣離去 不要在我面前

이대로 떠나지 마 내 앞에 서 마지막

I dae ro tteo na ji ma nae a pe seo ma ji mak

讓我看到你離去的背影

가는 뒷모습을 보이지는 

Ga neun dwit mo seu beul bo I ji neun ma

Cause you are my destiny

 

不要丟下我轉過身去

날 두고 돌아서지 

Nal du go do ra seo ji ma

別擦身而過 別躲躲藏藏

빗겨가지 마 피해가지 

Bit gyeo ga ji ma pi hae ga ji ma

You are me destiny

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

別丟下我離去 別離開我

두고 가지 마 떠나지 

Du go ga ji ma tteo na ji ma

 

你拋不下這一切

벗어날 수 없어

Beo seo nal su eob seo

Cause you are my destiny

 

中文翻譯參考FOX娛樂台

 

中字MV:

 

 

Posted by Daphne Han at 痞客邦 PIXNET 留言(0) 引用(0) 人氣()