362577.jpg

ZE:A-FIVE - 헤어지던 날 (The Day We Broke Up)

專輯歌手:ZE:A-FIVE
專輯名稱:《Voulez-vous》
發行日期:2013年3月25日

 

歌詞:

Yeah~ We back again We back with It ain't over ZE:A

我們分手那天 Oh no Oh I'm missing you

너와 헤어지던 날 Oh no Oh I'm missing you

Neo wa he eo ji deon nal Oh no Oh I’m missing you

 

你離開之後 我什麼事都做不了

그대 떠난 뒤 아무것도 할수 없었죠

Geu dae tteo nan dwi  A mu geot do hal su eob seot jyo

對我來說 那位置只有你能夠擁有

내겐 그 자리 그대만 있을수 있었 는데

Nae gen geu ja ri  Geu dae man i sseul su i sseot neun de

 

你怎麼樣了 過的好嗎

그댄 어때요 살맛난 가요

Geu daen eo ttae yo  Sal mat nan ga yo

我現在漸漸遺忘你了 回憶漸漸模糊

난 이제 조금은 그대를 잊어 가요 조금씩 무뎌 져요

Nan i je jo geu meun geu dae reul i jeo ga yo  Jo geum ssig mu dyeo jyeo yo

 

這樣做也罷 沒有關係的

이래도 돼요 괜찮은 거죠

I rae do dwae yo  Gwaen cha nheun geo jyo

該忘掉你了吧

그대를 잊어도 되는 거죠

Geu dae reul i jeo do doe neun geo jyo

 

可是 為什麼我總是像那樣的放不下 為什麼

근데 왜 자꾸 난 그러면 안될거 같죠 

Geun de wae ja kku nan geu reo myeon an doel geo gat jyo wae

即使如此我也要忘了你

그래도 난 그대를 잊어 볼래요

Geu rae do nan geu dae reul i jeo bol lae yo

沒有你我依然可以過得很好

그대 없이 살아 볼래요

Geu dae eob si sa ra bol lae yo

 

和你分手的那天 哭了很多次

너와 헤어지던 날 많이도 울었어

Neo wa he eo ji deon nal Ma nhi do u reo sseo

和你吵架後的我 心在疼痛著

너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서

Neo wa ssa u go nan dwi Ga seu mi a pa seo

那些話全都是騙人的謊話

그말 모두 거짓 말이야

Geu mal mo du Geo jit ma ri ya

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

 

和你分手 我不相信是真的

너와 헤어졌다는게 난 믿기지가 않아

Neo wa he eo jyeot da neun ge Nan mid gi ji ga a nha

你離開了 我卻感覺不到是真的

나를 떠나갔 단게 실감 나질 않아

Na reul tteo na gat dan ge Sil gam na jil a nha

回來吧 再次回到我身邊

돌아와줘 다시 곁으로

Do ra wa jwo Da si gyeo teu ro

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

和你分手的那天

너와 헤어지던 

Neo wa he eo ji deon nal

 

無法入睡 一整夜輾轉反側的我

잠 못 이루고 하루 종일 뒤척이 기만 하던 

Jam mot i ru go ha ru jon gil  dwi cheo gi gi man ha deon na

熬過漫長的夜晚睜著雙眼迎接 Gloomy morning

긴밤 지새우고 뜬눈 으로 맞았던 Gloomy morning

Gin bam ji sae u go tteun nu neu ro ma jat deon Gloomy morning

沒有你的世界 看起來有些不同

그대 없는 세상이 조금은 달라 보여

Geu dae eobt neun se san gi Jo geu meun dal la bo yeo

時間仍在流逝 看到你也能笑出來

시간이 가면 널 봐도 웃을수 있겠죠

Si ga ni ga myeon Neol bwa do u seul su it get jyo

 

你怎麼樣了 過的好嗎

그댄 어때요 살맛난 가요

Geu daen eo ttae yo Sal mat nan ga yo

我現在漸漸遺忘你了 回憶漸漸模糊

난 이제 조금은 그대를 잊어 가요 조금씩 무뎌 져요

Nan i je jo geu meun geu dae reul i jeo ga yo Jo geum ssig mu dyeo jyeo yo

 

這樣做也罷 沒有關係的

이래도 돼요 괜찮은 거죠

I rae do dwae yo Gwaen cha nheun geo jyo

該忘掉你了吧

그대를 잊어도 되는 거죠

Geu dae reul i jeo do doe neun geo jyo

 

可是 為什麼我總是像那樣的放不下 為什麼

근데 왜 자꾸 난 그러면 안될거 같죠 

Geun de wae ja kku nan geu reo myeon an doel geo gat jyo wae

即使如此我也要忘了你

그래도 난 그대를 잊어 볼래요

Geu rae do nan geu dae reul i jeo bol lae yo

沒有你我依然可以過得很好

그대 없이 살아 볼래요

Geu dae eob si sa ra bol lae yo

 

和你分手的那天 哭了很多次

너와 헤어지던 날 많이도 울었어

Neo wa he eo ji deon nal Ma nhi do u reo sseo

和你吵架後的我 心在疼痛著

너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서

Neo wa ssa u go nan dwi Ga seu mi a pa seo

那些話全都是騙人的謊話

그말 모두 거짓 말이야

Geu mal mo du Geo jit ma ri ya

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

 

和你分手 我不相信是真的

너와 헤어졌다는게 난 믿기지가 않아

Neo wa he eo jyeot da neun ge Nan mid gi ji ga a nha

你離開了 我卻感覺不到是真的

나를 떠나갔 단게 실감 나질 않아

Na reul tteo na gat dan ge Sil gam na jil a nha

回來吧 再次回到我身邊

돌아와줘 다시 곁으로

Do ra wa jwo Da si gyeo teu ro

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

和你分手的那天

너와 헤어지던 

Neo wa he eo ji deon nal

 

抹去你的容貌

그대 모습이 지워져 가는게

Geu dae mo seu bi ji wo jyeo ga neun ge

為什麼讓我感到更加悲傷

왜 난 더 슬픈 건지

Wae nan deo seul peun geon ji

即使沒有我也沒關係吧

내가 없어도 괜찮은 거죠

Nae ga eob seo do gwaen cha nheun geo jyo

現在我要忘記你

이제는 나 그대를 잊어

I je neun na geu dae reul i jeo

 

和你分手的那天 哭了很多次

너와 헤어지던 날 많이도 울었어

Neo wa he eo ji deon nal Ma nhi do u reo sseo

和你吵架後的我 心在疼痛著

너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서

Neo wa ssa u go nan dwi Ga seu mi a pa seo

那些話全都是騙人的謊話

그말 모두 거짓 말이야

Geu mal mo du Geo jit ma ri ya

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

 

和你分手 我不相信是真的

너와 헤어졌다는게 난 믿기지가 않아

Neo wa he eo jyeot da neun ge Nan mid gi ji ga a nha

你離開了 我卻感覺不到是真的

나를 떠나갔 단게 실감 나질 않아

Na reul tteo na gat dan ge Sil gam na jil a nha

回來吧 再次回到我身邊

돌아와줘 다시 곁으로

Do ra wa jwo Da si gyeo teu ro

因為生氣又憤怒 所以說了那些話

화나고 열 받아서 그랬단 말이야

Hwa na go yeol ba da seo Geu raet dan ma ri ya

和你分手的那天

너와 헤어지던 

Neo wa he eo ji deon nal

 

 

中字MV:

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()