韓芝宥泡菜狂想曲

EXO - Growl

專輯歌手：EXO
專輯名稱：《XOXO (Kiss&Hug) Repackage》
發行日期：2013-08-05

歌詞：

Ya! Ok! Sexy!

怕你可能不知道 我要警告你(聽好了)

너 혹시 몰라  경고 하는데 (잘들어)

Neo hog shi mol la gyeong go ha neun de (jal deu reo)

現在很危險 不要再刺激我(會出大事)

지금 위험해  자꾸 나를 자극하지마 (큰일나)

Ji geum wi heom hae ja kku na reul ja geug ha ji ma (geun il na)

我也不懂我自己

나도 날 몰라

Na do nal mol la

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

呼吸總是停止 你向我走來

숨이 자꾸 멎는다  니가 날 향해 걸어온다

Su mi ja kku meot neun da ni ga nal hyan ghae geo reo on da

對著我微笑 你是不是也被我吸引了

나를 보며 웃는다  너도 내게 끌리는지

Na reul bo myeo ut neun da neo do nae ge kkeul li neun ji

眼前一片漆黑 在你凝視我的時候

눈앞이 다 깜깜해 니가 뚫어져라 쳐다볼 때

Nun a pi da kkam kkam hae ni ga ttu rheo jyeo ra chyeo da bol ttae

你的呼吸聲越來越靠近我的耳邊

귓가에 가까워진 숨소리

Gwit ga e ga kka wo jin sum so ri

是你讓我如此瘋狂

날 미치게 만드는 너인 걸

Nal mi chi ge man deu neun neo in geol

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

不想讓任何人看到你 (絕對)

아무도 널 못보게 (절때)

A mu do neol mot bo ge ( jeol ttae )

想將你隱藏在我懷裡 (I’m so serious)

품에 감추고 싶어 (I’m so serious)

Pu me gam chu go shi peo ( I’m so serious )

注視你的那些視線 在我內心掀起巨大的漩渦

널 노리는 시선들 내 안에 일어나 거센 소용돌이

Neol no li neun shi seon deul nae a ne i reo na geo sen so yong do li

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

在我體內甦醒的黑影

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geo meong geu rim ja nae a ne kkae eo na

看著你的雙眼擦出火花

널 보는 두눈에 불꽃이 핀다

Neol bo neun du nu ne bul kko chi pin da

他身邊的人全部都讓開

그 녀 곁에서 모두다 물러나

Geu nyeo gyeo te seo mo du da mul leo na

現在我漸漸變得兇殘

이제 조금씩 사나워 진다

I jen jo geum sshig sa na wo jin da

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

你不讓開的話 說不定也會受傷

물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Mul leo seo ji a nheu myeon da chyeo do mo lla

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

尖銳的視線和可能被割傷的緊張感

날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감

Na i son nun bit gwa be il deu tan gin jang gam

現在是探索中 將你的周圍 Baby

지금 검색 중야 너의 주위를 Baby

Ji geum geom saeg jung ya neo ui ju wi reul Baby

你就只要原地不動待著 這樣看著我就好

넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라 보면서

Neon geu nyang geu dae ro i sseo na ma neul ba ra bo myeon seo

我絕對不會讓你走 等著看吧

절대로 보내지 않아 두고봐

Jeol ttae reol bo nae ji a nha du go bwa 

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

在這朦朧的空間 清晰耀眼的你

흐린 공간 속에서 선명 하게 빛 나는

heu rin gong gan so ge seo seon myeong ha ge bit na neun

注視你的那些視線 在我內心響起的警報聲

널 노리는 시선들  내 안에 울리는 경고 울림 소리

nu ni bu shin seong deul nae a ne ul li neun gyeon go boul lim so ri

在我體內甦醒的黑影

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geo meong geu rim ja nae a ne kkae eo na

看著你的雙眼擦出火花

널 보는 두눈에 불꽃이 핀다

Neol bo neun du nu ne bul kko chi pin da

他身邊的人全部都讓開

그 녀 곁에서 모두다 물러나

Geu nyeo gyeo te seo mo du da mul leo na

現在我漸漸變得兇殘

이제 조금씩 사나워 진다

I jen jo geum sshig sa na wo jin da

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

你不讓開的話 說不定也會受傷

물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Mul leo seo ji a nheu myeon da chyeo do mo lla

怕其他的狼看上你

또 다른 늑대들이 볼새라

Tto da reun neug dae deu ri bol sae ra

因為是如此完美的我的女人

너무나 완벽한 내 여자라

Neo mu na wan byeo ghan nae yeo ja ra

溫柔的擁你在我懷中

품속에 부드럽게 너를 안고

Pum so ge bu deu reob ge neo leui an go

為了你 我才會變的殘暴

너만 을위해 나는 난폭해지고

Neo ma neul wi hae na neun nan po ghae ji go

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

最後是強者會贏得美人

결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인

Gyeol gu gen gan ghan ja ga eod ge doe neun mi in

沒有你的位置了 所以回去吧

자리가 없으니까 그냥 돌아가

Ja ri ga eob seu ni kka geu nyang do ra ga

你的可能性是Zero 所以不要再看了

가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

Ga neung seong je ro ya geu reo ni kka geu man bwa

想盯著她看的話 必須先越過我

그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

Geu nyeo reul neom bon da myeon na reul meon jeo neo meo bwa

除了我們 其他的人都逐一刪去吧

우리 만큼 하나 둘씩 지워 버리자

U ri man keum ha na dul sshig ji wo beo ri ja

只有你和我在這裡 時間就像是停止了

너하고 나만 여기 남아 멈춰진듯이

Neo ha go na man yeo gi na ma meom chwo jin deu shi

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

在我體內甦醒的黑影

검은 그림자 내 안에 깨어나

Geo meong geu rim ja nae a ne kkae eo na

看著你的雙眼擦出火花

널 보는 두눈에 불꽃이 핀다

Neol bo neun du nu ne bul kko chi pin da

他身邊的人全部都讓開

그 녀 곁에서 모두다 물러나

Geu nyeo gyeo te seo mo du da mul leo na

現在我漸漸變得兇殘

이제 조금씩 사나워 진다

I jen jo geum sshig sa na wo jin da

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

你不讓開的話 說不定也會受傷

물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Mul leo seo ji a nheu myeon da chyeo do mo lla

轉載自 http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

我 咆哮 咆哮 咆哮

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

Na eu reu reong eu reu reong eu reu reong dae

你不讓開的話 說不定也會受傷

물러서지 않으면 다쳐도 몰라

Mul leo seo ji a nheu myeon da chyeo do mo lla

中字MV：