cover.jpg

f(x) - No More

專輯歌手:f(x)
專輯名稱:《Pink Tape》
發行日期:2013-07-28

 

歌詞:

唉一咕 真的了 這次又是個男的

아이고 제발 좀 그만해 이번에는 또 어떤 남자길래

a i go je bal jom geu man hae i beo ne neun tto eo tteon nam ja gil lae

以前都毫無關心 現在卻開始上

관심도 없던 교회를 가고

gwan shim do eobt deon gyo hoe reul ga go

部落格整天都在讚美主

블로그엔 하루 종일 오직 주님 찬양

beul lo geu en ha ru jon gil o jig ju nim chan yang

 

這次的新男友是會哥哥對

이번에 만난 새 남친은 교회오빠 내 말 맞지?

i beo ne man nan sae nam chi neun gyo hoe op pa nae mal mat ji?

的無法理解

난 정말 정말 정말 이해 안돼

nan jeong mal jeong mal jeong mal i hae an dwae

以前明明是無神論者

넌 무교 였는데

neon mu gyo yeot neun de

又來了

또 시작이 군

tto shi ja gi gun

 

像狐狸一樣的女孩 這個像狐狸一樣的女孩

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배

yeo u ga teun gi ji bae yeo u ga teun gi ji bae

遇到男人就變成另一個人

남자만 만나면 확 달라 지는 불여우

nam ja man man na myeon hwag da lla ji neun bu ryeo u

像狐狸一樣的女孩 又 又 又開始一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto shi jag doen sa rang

這次能持續多久呢

이번엔 달 짜리니?

i beo nen myeot dal jja ri ni?

 

不會超過一個月 (不會)

다음 달까진 무리야 (무리지)

dae um dal kka jin mu ri ya (mu ri ji)

會超過一週 ()

일주 일은 가려나 (에이)

il ju i reun ga ryeo na (ei)

像狐狸一樣的女孩 又 又 又開始一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto shi jag doen sa rang

你真的都不會膩

넌 정말 못 말려

neon jeong mal mot mal lyeo

 

怎麼已經超過一個月沒和我聯絡了

왜 이래 한 달 넘 도록 연락 한 번 없었던 니가

wae i rae han dal neom do rog yeon rag han beon eob seot deon ni ga

問我最近有沒有空 想跟我見面

요즘 바쁘 냐며 얼굴 좀 보자고

yo jeum bap peu nya myeo eol gul jom bo ja go

這種感覺很不好受 (對)

왠지 좋지 않은 예감이 들었지(설마 설마)

waen ji joh ji a nheun ye ga mi deu reot ji (seol ma seol ma)

 

和男友分手了 因他劈腿

저번에 말한 새 남친은 양 다리라 헤 어졌대

jeo beo ne ma rhan sae nam chi neun yang da ri ra he eo jyeot dae

找我就是為了這個

그래 그래서 내게 연락 했니?

geu rae geu rae seo nae ge yeon rag haet ni?

總是這樣子沒有良心

넌 항상 그렇지 양심도 없어

neon hang sang geu reoh ji yang shim do eob seo

 

像狐狸一樣的女孩 這個像狐狸一樣的女孩

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배

yeo u ga teun gi ji bae yeo u ga teun gi ji bae

遇到男人就變成另一個人

남자만 만나면 확 달라 지는 불여우

nam ja man man na myeon hwag da lla ji neun bu ryeo u

像狐狸一樣的女孩 又 又 又開始一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto shi jag doen sa rang

 

又說這次是認

이번엔 진짜 라면서

i beo nen jin jja ra myeon seo

 

不想再理了 (不理)

더 이상은 안 봐줘 (안 봐줘)

deo i sang eun an bwa jwo (an bwa jwo)

不想再見到 (!)

나 이제 너 안 볼래 (!)

na i je neo an bol lae (heung!)

像狐狸一樣的女孩 又 又 又結束一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 끝난 니 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto kkeut nan ni sa lang

對自己好一點

잘 먹고 잘 살아

 jal meog go jal sa ra

 

(ta la li la) 但看到哭我又心軟了 是我的朋友

(따라리라) 그래도 친군데 우는 널 보니 마음이 찡해져

(ttararira) geu rae do chin gun de u neun neol bo ni ma eu mi jjin ghae jyeo

(ta la li la) 忘了那個讓哭的男人 重新開始

(따라리라) 널 울리는 그 녀석 그냥 다 잊고 새롭게 시작해

(ttararira) neol ul lineun geu nyeo seog geu nyang da it go sae rob ge shi jag hae

 

總以愛情能永恆 但永恆不是魔法無法說有就有

사랑이란 영원할 것 같지만 영원할 수 없는 Magic

sa ran gi ran yeong won hal geot gat ji man yeong won hal su eobt neun Magic

這時又出現了新的男孩 又找到新歡了

그 사이 어느새 너는 벌써 새로운 남자 찾은 거니?

geu sa i eo neu sae neo neun beol sseo sae roun nam ja cha jeun geo ni?

 

Oh- 像狐狸一樣的 我的朋友

Oh- 여우 같은 내 친구

Oh- yeo u ga teun nae chin gu

 

像狐狸一樣的女孩 這個像狐狸一樣的女孩

여우 같은 기지배 여우 같은 기지배

yeo u ga teun gi ji bae yeo u ga teun gi ji bae

遇到男人就變成另一個人

남자만 만나면 확 달라 지는 불여우

nam ja man man na myeon hwag da lla ji neun bu ryeo u

像狐狸一樣的女孩 又 又 又開始一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto shi jag doen sa rang

這次能持續多久呢

이번엔 달 짜리니?

i beo nen myeot dal jja ri ni?

 

不會超過一個月 (不會)

다음 달까진 무리야 (무리지)

dae um dal kka jin mu ri ya (mu ri ji)

會超過一週 ()

일주 일은 가려나 (에이)

il ju i reun ga ryeo na (ei)

像狐狸一樣的女孩 又 又 又開始一段戀情

여우 같은 기지배 또 또 또 시작된 사랑

yeo u ga teun gi ji bae tto tto tto shi jag doen sa rang

你真的都不會膩

넌 정말 못 말려

neon jeong mal mot mal lyeo

 

唉一搞砸了 (的?)

아이고 또 차였구나 (진짜?)

a i go tto cha yeot gu na (jin jja?)

就算這樣也沒關係 (沒關係)

그래도 괜찮아 (괜찮긴)

geu rae do gwaen cha nha (gwaen chanh gin)

反正是像狐狸一樣的女孩

여우 같은 Girl

yeo u ga teun Girl

 

唉一 又有新歡了 (大發)

아이고 또 생겼구나 (대박)

aigo tto saeng gyeot gu na (dae ba)

速度好快 (大發)

빠르기도 하지(대박)

ppa reu gi do ha ji (dae bag)

為你是像狐狸一樣的女孩

여우 같은 Girl

yeo u ga teun Girl

 

Posted by Hanzhiyu at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()