243867.jpg

Jin Min Ho - Calling Out

專輯歌手:Jin Min Ho (진민호)
專輯名稱:《對我而言可愛的她(내겐 너무 사랑스러운 그녀 )》 OST
專輯曲風:OST
發行日期:2014年10月23日

 


歌詞:

 

我做著夢 偶爾張開眼睛的時候

나 꿈을 꾸다 가끔씩 눈을 뜰 때면

na kku m-eul kku da ga kkeum ssig nu n-eul tteul ttae myeon

我在路上迷失 徬徨不定時 回頭找尋的那個人

나 길을 잃고 헤매이다 뒤돌아 찾게 되는 사람

na gi l-eul ilh go he mae i da dwi do l-a chaj ge doe neun sa lam

還有最終想念著的現在

그대를 그리고 그리다 결국 이제야

geu dae leul geu li go geu li da gyeol gug i je ya

 

再次呼喚著 呼喚著

다시 불러본다 불러본다

da si bul leo bon da bul leo bon da

比什麼都更珍貴的那名字

무엇보다 소중했던 그 이름

mu eos bo da so jung haess deon geu i leum

這樣互相對視著 和你一起都做得到

그저 마주 볼 수 있고 함께 할 수 있는 

geu jeo ma ju bol su iss go ham kke hal su iss neun ge

幸好有你 謝謝你 因為你

다행이라서 고마워서 그대라서

da haeng i la seo go ma wo seo geu dae la seo

 

每次我內心的黑暗和光明交戰時

나 어둠 속에서 빛을 일어갈 때마다

na eo dum so g-e seo bi ch-eul i l-eo gal ttae ma da

當我就像個傻瓜徘徊著 那時回頭望的人

나 바보처럼 방황하다 그때야 돌아보는 사람

na babo cheo leom bang hwan gha da geu ttae ya do l-a bo neun sa lam

留下的眼淚 讓我的心融化

눈물이 흐르고 흐르다 내 가슴을 녹이면

nun mu l-i heu leu go heu leu da nae ga seu m-eul no g-i myeon

 

再次呼喚著 呼喚著

다시 불러본다 불러본다

da si bul leo bon da bul leo bon da

比什麼都更珍貴的那名字

무엇보다 소중했던 그 이름

mu eos bo da so jung haess deon geu i leum

這樣互相對視著 和你一起都做得到

그저 마주 볼 수 있고 함께 할 수 있는 

geu jeo ma ju bol su iss go ham kke hal su iss neun ge

幸好有你 謝謝你

다행이라서 고마워서 

da haeng i la seo go ma wo seo

 

就像再次重生一樣 無法再次相見一樣

다시 태어난 것처럼 다신 못 볼 것처럼

da si tae eo nan geos cheo leom da sin mos bol geos cheo leom

我們初次相見的那個瞬間開始 您

우리가 처음 만났던 그 순간부터 당신을

u li ga cheo eum man nass deon geu sun gan bu teo dang si n-eul

 

我愛你 我愛你

사랑해요 사랑해요

sa lang hae yo sa lang hae yo

總是無法說出口的那句話

자주 하지 못했던 그 한마디

ja ju ha ji mo thaess deon geu han ma di

就這樣互相抓著雙手 對不會放開

이렇게 마주잡은 두 손 절대 놓지 않을래

i leoh ge ma ju ja b-eun du son jeol dae noh ji a nh-eul lae

將我的心填滿

내 가슴속에 늘 가득한

nae ga seum so g-e neul ga deug han

就是你 謝謝你 我愛你

바로 그대랍니다 고마워요 사랑해요

ba lo geu dae lab ni da go ma wo yo sa lang hae yo

 

中韓字幕:


 

Posted by Hanzhiyu at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()