BOYFRIEND in Wonderland.jpg

BOYFRIEND - WHITE DAY

專輯歌手:BOYFRIEND (보이프렌드)
專輯名稱:《BOYFRIEND in Wonderland》
發行日期:2015年03月09日

 


歌詞:

Girl 我在去見你的路上

Girl 만나러 가고 있는걸

Girl man na leo ga go iss neun geol

不自覺地哼著歌 腳步逐漸加快

저절로 콧노래가 예 내 발은 뛰고 있는걸

jeo jeol lo kos no lae ga ye nae ba l-eun ttwi go iss neun geol

I'm coming to you

 

糖果散發甜甜的香味 充滿著搖晃的巴士

달달 사탕 냄새가 흔들리는 버스 안 가득 풍겨와

dal dal sa tang naem sae ga heun deul li neun beo seu an ga deug pun g-gyeo wa

像抱著孩子一樣 懷裡緊抱住和你一樣的花

아일 감싸듯 꼭 너를 닮은 꽃 한 송일 가슴에 품고

a il gam ssa deus kkog neo leul dal m-eun kkoch han song il ga seu m-e pum go 

go go go 等我吧 girl

go go go 기다려 girl

go go go gi da lyeo girl

 

我現在好像知道了 人生本身是很幸福的

이젠 알 것 같아 사는 건 행복함 그 자체

i jen al geos ga t-a sa neun geon haeng bo gham geu ja che

除了你我沒有別人 總是只想著你

없지 난 누구도 오직 너 밖에 모르거든 항상 너만 생각해

eobs ji nan nu gu do o jig neo ba kk-e mo leu geo deun hang sang neo man saen g-ga ghae

你是flower 我就變成一隻butterfly

flower 나는 한 마리 butterfly 되어

neon flower na neun han ma li butterfly doe eo

總是會在你身邊 你不要擔心

늘 니 곁에만 있어줄게 걱정하지마

neul ni gyeo t-e man i ss-eo jul ge geog jeong ha ji ma

帶著一顆跳動著的心 go go go

두근대는 마음으로 go go go

du geun dae neun m a-eu m-eu lo go go go

 

girl 我現在在路上

girl 나 지금 가고 있는걸

girl na ji geum ga go iss neun geol

表情就像個傻瓜一樣 不停傻笑著

표정은 바보 마냥 헤 헤벌쭉 대고 있는걸

pyo jeon g-eun ba bo ma nyang he he beol jjug dae go iss neun geol

I'm coming to you

 

連白雲看起來都像棉花糖一樣甜蜜

하얀 구름마저도 솜사탕처럼 참 달콤해 보여

ha yan gu leum ma jeo do som sa tang cheo leom cham dal ko mhae bo yeo

這是遇見妳後的第一個White Day

너를 만나고 첨 맞이하는 화이트 데이야

neo leul man na go cheom ma j-i ha neun hwa i teu dei ya

我激動的心 go go go

설레임 안고 go go go

seol le im an go go go go

 

越來越靠近 似乎能聽見我的心咚咚的跳著

점점 다 와 갈수록 가슴이 쿵쿵 다 들릴 것 같아

jeom jeom da wa gal su log ga seu m-i kung kung da deul lil geos ga t-a

巴士停下後 想抑制住我緊張跳動的心

멈춰선 버스에 이 긴장은 두고 내릴래

meom chwo seon beo seu e i gin jan g-eun du go nae lil lae

深呼吸後 go go go 等著我吧 girl

심호흡 하고 go go go 기다려 girl

sim ho heub ha go go go go gi da lyeo girl

 

Hello 我們要去哪裡呢 你和我一起的話哪裡都好

Hello 우리 어디 갈까 너와 함께하면 어디든

Hello u li eo di gal kka neo wa ham kke ha myeon eo di deun

連天氣都很好 我們倆人聊著天 就連天空都為我祝福

마침 날씨도 좋아 만의 대화 하늘도 도와 날 축복해

ma chim nal ssi do jo h-a dul ma n-ui dae hwa ha neul do do wa nal chug bo ghae

妳看起來比昨天更美麗 能看到妳讓我更開心

어제보다 오늘 더 이뻐 볼 수 있음 오늘도 기뻐

eo je bo da o neul deo i ppeo bol su i ss-eum o neul do gi ppeo

比黃金更耀眼的妳啊 現在的妳就是最完美的

금 보다 더 빛나는 내 꺼야 지금 넌 최고가 될 거야

geum bo da deo bich na neun nae kkeo ya ji geum neon choe go ga doel geo ya

 

Girl 我在去見你的路上

Girl 만나러 가고 있는걸

Girl man na leo ga go iss neun geol

不自覺地哼著歌 腳步逐漸加快

저절로 콧노래가 예 내 발은 뛰고 있는걸

jeo jeol lo kos no lae ga ye nae ba l-eun ttwi go iss neun geol

I'm coming to you

 

在遙遠的人群中 我只看到妳耀眼的臉龐

멀리 사람들 속에 유독 빛나는 니 얼굴이 보여

meol li sa lam deul so g-e yu dog bich na neun ni eol gu l-i bo yeo

連在這裡都能感覺到你的香氣

여기까지도 느껴지는 니 향기를

yeo gi kka ji do neu kkyeo ji neun ni hyan g-gi leul

我會記住這個味道 go go go

내 코 끝에 담고 go go go

nae ko kkeu t-e dam go go go go

 

漸漸清楚的妳 今天看來又更加美麗

점점 선명해지는 네가 오늘은 더 예쁘게 보여

jeom jeom seon myeon ghae ji neun ne ga o neu l-eun deo ye ppeu ge bo yeo

快速向你跑去 想輕輕擁抱著你

빨리 달려가 살포시 안아주고 싶어

ppal li dal lyeo ga sal po si a n-a ju go si p-eo

我急躁的心 go go go

급한 맘에  go go go

geu bhan ma m-e tto go go go

 

等著我吧 girl (等著我吧 我來了)

기다려 girl (기다려 나 다 온 )

gi da lyeo girl (gi da lyeo na da on geol)

等著我吧 girl (等著我吧 看到妳了)

기다려 girl (기다려 보이는 )

gi da lyeo girl (gi da lyeo bo i neun geol)

等著我吧 girl (等著我吧 就在妳面前)

기다려 girl (기다려 코 앞인 )

gi da lyeo girl (gi da lyeo ko a p-in geol)

等著我吧 girl (等著我吧 my sweety girl)

기다려 girl (기다려 my sweety girl)

gi da lyeo girl (gi da lyeo my sweety girl)

 

Hello my girl

 

 

中韓字幕:


 

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()