Shine Your Light.jpg

朴孝信 - Shine Your Light

專輯歌手:朴孝信 (박효신/Park Hyo Shin)
專輯名稱:《Shine Your Light》
發行日期:2015年04月06日

 


歌詞:

也許這樣和你相遇然後相愛

어쩌면 너를 만나고 사랑한 

eo jjeo myeon neo leul man na go sa lang han geon

是命中註定

운명 같은 일이었지

un myeong ga t-eun i l-i eoss ji

真的好神奇

참 신기하지

cham sin gi ha ji

 

我就像清晨的太陽

난 마치 해를 만난 새벽처럼

nan ma chi hae leul man nan sae byeog cheo leom

就像漫長冬日結束後的春天

긴 겨울 끝의 봄날처럼

gin gyeo ul kkeu t-ui bom nal cheo leom

這樣吸引著你

너 에게 이끌려

neo e ge i kkeul lyeo

就像電影裡的主角一樣

꼭 영화 속의 주인공처럼

kkog yeong hwa so g-ui ju in gong cheo leom

 

I can rely

看著你的雙眼就能知道

너의 눈을 보면 알 것 같아

neo ui nu n-eul bo myeon al geos ga t-a

如果是你的話 我就能依靠

그래 너 라면 기댈 수 있어

geu lae neo la myeon gi dael su i ss-eo

我能再度在深夜裡作夢

난 다시 꿈을 꿔 깊은 

nan da si kku m-eul kkwo gi p-eun bam

When you shine your light

 

當向前走感到辛苦的時候

어쩌다 걷다가 힘이 들 

eo jjeo da geod da ga hi m-i deul ttae

使我再度起身的那個人

날 일으켜주던 한 사람

nal i l-eu kyeo ju deon han sa lam

Who shines the light on me

當雙眼變得血紅時

두 눈이 붉게 물들 

du nu n-i bulg ge mul deul ttae

擁抱我的人是你

나를 안아준 너에게

na leul a n-a jun neo e ge

 

你知道的 我已經不一樣

있잖아 내가 달라지는 것만 같아

iss ja nh-a nae ga dal la ji neun geos man ga t-a

現在能夠知道你的心意

이젠 니 마음을 알 수 있어

i jen ni ma eu m-eul al su i ss-eo

今晚世界將有所變化

세상이 변해가 오늘밤

se sang i byeon hae ga o neul bam

When you shine your light

 

就算有時會覺得難過

가끔 서운하다 해도

ga kkeum seo un ha da hae do

That it’s gonna be alright

我什麼都不需要

내겐 그 무엇도 필요 없어

nae gen geu mu eos do pi l-yo eob s-eo

Baby when you shine your light

 

你知道的 我們命中注定的愛情

알잖아 운명 같은 우리 사랑

al ja nh-a un myeong ga t-eun u li sa lang

就算會一點點慢慢流逝

좀 더디게 흘러가도

jom deo di ge heul leo ga do

請記住那道光

그 빛을 기억해

geu bi ch-eul gi eo ghae

會像個奇蹟般到來

기적처럼 이뤄질 거야

gi jeog cheo leom i lwo jil geo ya

 

Just as stars

就像天空中的群星

저 하늘에 별들처럼

jeo ha neu l-e byeol deul cheo leom

永遠照亮著你

너를 영원히 비춰줄 거야

neo leul yeong wo nhi bi chwo jul geo ya

今晚世界將有所變化

세상이 변해가 오늘밤

se sang i byeon hae ga o neul bam

When you shine your light

 

看著你的雙眼就能知道

너의 눈을 보면 알 것 같아

neo ui nu n-eul bo myeon al geos ga t-a

如果是你的話 我就能依靠

그래 너 라면 기댈 수 있어

geu lae neo la myeon gi dael su i ss-eo

我能再度在深夜裡作夢

난 다시 꿈을 꿔 깊은 

nan da si kku m-eul kkwo gi p-eun bam

When you shine your light

 

繁中字幕:

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()