韓芝宥泡菜狂想曲

SEVENTEEN - Don't Listen Secretly

專輯歌手：SEVENTEEN(세븐틴)
專輯名稱：《Going Seventeen》
發行日期：2016年12月05日

歌詞：

우리 멀어져요 그럼 잡음 돼요
要是我們越來越遠 那就緊緊抓住就好
멀어지지 않게 잡았으면 됐을 텐데
不想再遠離 只要緊緊抓住就可以

알아 그걸 알아 그렇지만
知道 我都知道 但是
그게 말처럼 쉽지 않다는 걸 알아
我知道那並不是那麼簡單
그래도 시간이 지나면 점점 다 잊혀질 수나 있을까요
隨著時間漸漸流逝 我能將一切都忘記嗎
행여나 뒤돌아봤을 땐 이 노랠 들을게
也許回頭看的時候 聽聽這首歌

몰래 듣지 말아요 들리지 않을 노래가 돼도
不要偷偷地聽 就算將成為你不會再聽的歌
그댈 위해 만든 이 노랠 몰래 듣지 마요
為你而做的這首歌 不要偷偷地聽

슬픈 노래는 듣고 눈물 흘려도 돼요
聽到悲傷的歌而流下眼淚也沒關係
음악은 원래 그런 거니까
音樂本來就是這樣
네가 들어야만 해 이 노랜 듣고 모른 척하진 말아요
一定要讓你聽到的歌 不要裝作沒有聽過
내 맘을 듣고 있다면 다시 내게 와줄 수는 없나요
若你能聽到我的心 不能再次回到我身邊嗎

그래 아직 난 그래 아직 난 기다리다
沒錯 我仍然還在 仍然還在 等待著你
지치기까지가 까마득해 무서워지지만
就算過去已漸漸模糊 甚至讓我害怕
그래도 시간을 믿어본다 다들 약이라 하니까
即使是這樣 我也想試著相信時間是最好的解藥
바보 같아도 눈 감아도 달라지는 건 없으니까
即使像個傻瓜閉上雙眼 依舊沒有任何改變

몰래 듣지 말아요 들리지 않을 노래가 돼도
不要偷偷地聽 就算將成為你不會再聽的歌
그댈 oh 위해 만든 이 노랠 몰래 듣지 마요
為你而做的這首歌 不要偷偷地聽
(oh 그댈)(그댈 I'm here for you)
(oh 你)(你 I'm here for you)

이제 와서 대체 내가 뭐를 할 수 있을까요
事到如今 我還能夠做些什麼

무작정 우리 함께였던 여기 서 있어
漫無目的地來到我們曾一起來過的這裡
나의 그대요
我的親愛的

몰래 듣지 말아요 들리지 않을 노래
不要偷偷地聽 不會再聽的這首歌

그런 노래가 된대도
即使會成為那樣的歌
그댈 (너~wow) 위해 (그댈 I'm a fool for you)
為（你~wow）為（你 I'm a fool for you）
만든 이 노랠 (그댈 I'll be 그댈 I'll be with you)
而做的這首歌(你 I'll be 你 I'll be with you)

몰래 듣지 마요
不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
不要偷偷地聽
몰래 듣지 마요
不要偷偷地聽

翻譯：Hanzhiyu