big-bang-alive1-620x427

BigBang - Blue

專輯歌手:Big Bang
專輯名稱:Alive
專輯曲風:韓國流行音樂
發行日期:2012-02-29

 

 

歌詞:

冬天走了 春天就會來了吧 凋零的我們 

겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고

gyeou li ga go  bo mi cha jao jyo  u lin si deul go

思念深處 心傷痕累累 

그리움속에맘이멍들었죠

geu li um so ge  ma mi meong  deu leoss jyo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

I’m singing my blues在藍色眼淚中 在藍色悲傷中 漸漸習慣了

(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져

(I’m singing my blues) pa lan nun mu le  pa lan seul peu me gil deu lyeo jyeo

I’m singing my blues在浮雲中 隨風消逝的愛情

(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh

(I’m singing my blues) tteun gu leu me  nal lyeo bo naen sa lang oh oh

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

同一個天空下兩地  

같은하늘다른너와나

ga teun ha neul da leun gos neo wa na  

你與我身處險境 所以我要離開妳

위험하니까너에게서떠나주는거야

wi heo mha ni kka  ne oe ge seo tteo na ju neun geo ya

偷偷改名換姓 雖然卑鄙 我卻還是沒出息的躲起来了

님이란글자에점하나  비겁하지만내가못나숨는거야

ni mi lan geul jae jeo mha na  bi geo bha ji man  nae ga mos na sum neun geo ya

殘忍的離別是愛情的末路

잔인한이별은사랑의말로

ja ni nhan i byeo leun sa lan gui mal lo

那樣的話也無法成為安慰

어떤말도위로수는없다고

geu eo tteon mal do  wi lo doel su neun eobs da go

也許現在將是 我人生最後一次的落幕

아마인생의마지막멜로막이내려오네요이제

a ma nae in saen gui ma ji mag mel lo  ma gi nae lyeo o ne yo i je

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

來到這世上 與你相遇 愛到至死方休

태어나서만나고죽을만큼사랑하고

tae eo na seo neol man na go  ju geul man keum sa lang ha go

我被渲染成藍色的枯槁內心 即使閉上眼也感覺不到妳

파랗게물들어시린마음눈을감아도느낄없잖아

pa lah ge mul deu leo  si lin nae ma aeum  nu neul ga ma do neol neu kkil su eobs ja nha

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

冬天走了 春天就會來了吧 凋零的我們

겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고

gyeou li ga go  bo mi cha jao jyo  u lin si deul go

思念深處 心傷痕累累 

그리움속에맘이멍들었죠

geu li um so ge  ma mi meong deu leoss jyo

 

I’m singing my blues在藍色眼淚中 在藍色悲傷中 漸漸習慣了

(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져

(I’m singing my blues) pa lan nun mu le  pa lan seul peu me gil deu lyeo jyeo

I’m singing my blues在浮雲中 隨風消逝的愛情

(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh

(I’m singing my blues) tteun gu leu me  nal lyeo bo naen sa lang oh oh

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

心臟像是要停止跳動 好像戰爭結束後

심장이멎은같아전쟁이끝나고

sim jan gi meo jeun geos man ga ta  jeon jaen gi kkeut na go

凍結在那裏的妳和我 

곳에얼어붙은너와나

geu go se eo leo bu teun neo wa na

刻印在腦海裡的創傷 眼淚乾涸後

머릿속새겨진 Trauma 눈물마르면

nae meo li ssog sae gyeo jin Trauma  i nun mul ma leu myeon

我的愛依舊清晰鮮明 

촉촉히기억하리사랑

chog cho gi gi eo gha li nae sa lang

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

沒有痛苦和寂寞的幸福 只是我在自言自語

괴롭지도외롭지도않아행복은혼잣말

goe lob ji do oe lob ji do an ha  haeng bo geun da hon jas mal

無法忍受更多複雜的事物

이상에복잡한참아

geu i san ge bog ja bhan  geon mos cha ma

什麼大不了的 裝作什麼都沒有發生過

대수롭지아무렇지도않아

aae su lob ji a mu leoh ji do a nha

無法辨明的徬徨 人們依舊來來往往

별수없는방황사람들은왔다간다

byeol su eobs neun bang hwang  sa lam deu leun was da gan da

 

來到這世上 與你相遇 愛到至死方休

태어나서만나고죽을만큼사랑하고

tae eo na seo neol man na go  ju geul man keum sa lang ha go

我被渲染成藍色的枯槁內心 即使離開你仍未曾改變啊

파랗게물들어시린마음너는떠나도그대로있잖아

pa lah ge mul deu leo  si lin nae ma aeum  neo neun tteo na do nan geu dae lo iss ja nha 

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

冬天走了 春天就會來了吧 凋零的我們

겨울이가고봄이찾아오죠우린시들고

gyeou li ga go  bo mi cha jao jyo  u lin si deul go

思念深處 心傷痕累累

그리움속에맘이멍들었죠

geu li um so ge  ma mi meong deu leoss jyo

今天在湛藍的月光下 依然是我孤單地入睡

오늘도파란달빛아래에홀로잠이들겠죠

o neul do pa lan jeo dal bich a lae e na hol lo  ja mi deul gess jyo

即使在夢中 依舊不斷尋找你 徘徊著哼唱著這首歌

꿈속에서도그대를찾아헤매이며노래를불러요

kkum so ge seo do nan  geu dae leul cha ja  he mae i myeo i no lae leul bul leo yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

I’m singing my blues在藍色眼淚中 在藍色悲傷中 漸漸習慣了

(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져

(I’m singing my blues) pa lan nun mu le  pa lan seul peu me gil deu lyeo jyeo

I’m singing my blues在浮雲中 隨風消逝的愛情

(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑

(I’m singing my blues) tteun gu leu me  nal lyeo bo naen sa lang

I’m singing my blues在藍色眼淚中 在藍色悲傷中 漸漸習慣了

(I’m singing my blues) 파란눈물에파란슬픔에길들여져

(I’m singing my blues) pa lan nun mu le  pa lan seul peu me gil deu lyeo jyeo

I’m singing my blues在浮雲中 隨風消逝的愛情

(I’m singing my blues) 뜬구름에날려보낸사랑 oh oh

(I’m singing my blues) tteun gu leu me  nal lyeo bo naen sa lang oh oh

 

 

中字MV:


 

 

Posted by Hanzhiyu at 痞客邦 PIXNET Guestbook(0) 人氣()