She

INFINITE – She’s A Fantasy

專輯歌手:INFINITE(인피니트)
專輯名稱:媽媽是什麼 OST Part.1
專輯曲風:OST
發行日期:2012-10-07

 

歌詞:

 

[SungKyu]

他們說每天都要清除關於你的記憶

하루에 하나씩 니 기억을 지우래

ha ru e ha na ssig  ni gi eo geul ji u rae

他們說我就像一顆頑固的樹

뻣뻣한 나무처럼 하얗게 굳는대

ppeot ppeo tan na mu cheo reom  ha ya ke gud neun dae

說我就像一個傻瓜 但那又如何

참 바보같다고 뭐 어때

cham ba bo gat da go mwo eo ttae

 

[WooHyun]

每當你微笑時 我的心臟就會停止 

니가 웃을때면 심장이 멈춰서

ni ga u seul ttae myeon  sim jan gi meom chow seo

我無法告白 但愛你的心卻日益漸大

말도 못하먴서 마음만 커져가

mal do mo ta myeon seo  ma eum man keo jyeo ga

雖然每個人都要我忘記你

모두 널 버리래

mdu neol beo ri rae

 

[SungKyu]

他們都說這只是幻想 只是迷戀 只是執著

다 환상이래 미련이래 집착이래

da hwan sang i rae mi ryeon i rae jib chag i rae 

沒人搞得懂你 

아무도 너를 잘 몰라

a mu do neo reul jal mol la

 

[WooHyun]

但我就是這樣 因為你是這樣 所以我也這樣

난 그래 너라 그래 나 또 이래

nan geu rae neo ra geu rae na tto i rae  

即使大家都說你不好 我也只有你

모두가 별로래도 너 뿐야

mdu ga byeol lo rae do neo ppu nya

 

[DongWoo]

到處都有忌妒和閒話 oh

여기저기 불어대 질투와 험담들 oh

yeo gi jeo gi bu reo dae  jil tu wa heom dam deul oh

人們總是激起無意義的話題 超過我的底線

필요 없이 술렁대고 적당선을 넘나들어도

pi ryo eob si sul leong dae go  jeog dang seo neul neom na deu reo do

但我的腦袋很清楚的知道 你才是我美麗的愛人

내 머린 맞춰내 누가 봐도 아름다운 나의 여인이기에

nae meo rin mat chow nae nu ga bwa do  a reum da un na ui yeo in i gi e

你是如此的完美 讓我想讓自己更完美才能配上你

넌 완벽해서 나는 갖추네 네게 걸맞게

neon wan byeog hae seo na neun  gat chu ne ne ge geol mat ge

 

[Hoya]

他們說叫我收回視線 因為什麼都不會發生

어차피 안될거 내 시선을 거두래

eo cha pi an doel geo nae  si seo neul geo du rae

說在我短暫的人生中 那只是在浪費時間

아까운 내 인생에 시간만 버린대

a kka un nae in saen ge  si gan man beo rin dae

說我就像一個傻瓜 但那又如何

참 바보같다고 뭐 어때

cham ba bo gat da go mwo eo ttae

 

[L]

當我注視著你 世界彷彿停止轉動 

너를 바라보면 세상이 멈춰서

neo reul ba ra bo myeon  se san gi meom chow seo

所以我無法凝視你的眼神 內心獨自焦灼

눈도 못 맞추고 애만 또 태워가

nun do mot mat chu go  ae man tto tae wo ga

雖然每個人都要我忘記你

모두버리래

mdu neol beo ri rae

 

[SungKyu]

他們都說這只是幻想 只是迷戀 只是執著

다 환상이래 미련이래 집착이래

da hwan sang i rae mi ryeon i rae jib chag i rae 

沒人搞得懂你 

아무도 너를 잘 몰라

a mu do neo reul jal mol la

 

[WooHyun]

但我就是這樣 因為你是這樣 所以我也這樣

난 그래너라 그래 나 또 이래

nan geu rae neo ra geu rae na tto i rae

即使大家都說你不好 我也只有你

모두가 별로래도 너 뿐야

mdu ga byeol lo rae do neo ppu nya

 

[SungJong]

就算我都知道

있잖아 알면서도

it ja nha al myeon seo do

還是做不到 很難做到

그게 잘 안돼 그게 잘 안돼

geu ge jal an dwae geu ge jal an dwae

只有時間逐漸流逝

매일 시간만 지나가

ma eil si gan man ji na ga

 

[SungYeol]

儘管我一再嘗試 但還是很難做到

있잖아 해봤지만 그게 잘 안돼

it ja nha hae bwat ji man geu ge jal an dwae

我試著對你說 卻總是會停滯在那刻

말하려해도 얼어버려

mrha lyeo hae do eo reo beo ryeo

 

[SungKyu]

他們都說這只是幻想 只是迷戀 只是執著

다 환상이래 미련이래 집착이래

da hwan sang i rae mi ryeon i rae jib chag i rae 

沒人搞得懂你

아무도 너를 잘 몰라

a mu do neo reul jal mol la

 

[WooHyun]

但我就是這樣 因為你是這樣 所以我也這樣

난 그래너라 그래 나 또 이래

nan geu rae neo ra geu rae na tto i rae

即使大家都說你不好 我也只有你

모두가 별로래도 너 뿐야

mdu ga byeol lo rae do neo ppu nya

 

[SungKyu]

即使大家都說你不好 我也只有你

모두가 별로래도 너 뿐야

mdu ga byeol lo rae do neo ppu nya

 

中文翻譯是我看英文再翻譯的,所以可能和原文會多少有點出入。

若要轉載請註明轉載自한지유(韓芝宥)泡菜狂想曲 

 

中字MV:

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()