20121215_baekahyeon_cheondamdongaliceost

白娥娟 - Daddy Long Legs

專輯歌手:白娥娟 / Baek Ah Yeon
專輯名稱:《CheongDamDong Alice Ost Part.3》
發行日期:2012年12月15日

 

  

歌詞:

一步又一步 我走著

한걸음 한걸음 가요

han geo reum han geo reum ga yo

你緊緊跟隨在我身後

그대도 내게로 와요

geu dae do nae ge ro wa yo

即使只是你的一個微笑

그대 작은 미소는

geu dae ja geun mi so neun

對我來說都是全世界

나에겐 전부가 돼요

na-e gen jeon bu ga dwae yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

這就是愛情 我現在的心情

사랑이겠죠 이런 마음은

sa ran gi get jyo i reon nae ma-e u meun

這就是愛情 雖然還不夠完整

사랑이겠죠 부족하지만

sa ran gi get jyo bu jo ka ji man

即使閉上雙眼 即使摀住耳朵

눈을 감아도 귀를 막아도 그댄

nu neul ga ma do gwi reul ma ga do geu daen

我還是能感受到你 在我的愛情裡

느껴지는 내안의 사랑

neu kkyeo ji neun nae an ui sa rang

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

就算到不了你身邊也沒關係

닿을 없어도 돼요

da-e ul su eop seo do dwae yo

就算觸碰不到你也沒關係

만질 없어도 돼요

man jil su eop seo do dwae yo

就做你正在做的事

지금처럼 그대로

ji geum cheo reom geu dae ro

就留在你現在待的地方

자리 그곳에 남아

geu ja ri geu go se na ma

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

這就是愛情 我現在的心情

사랑이겠죠 이런 마음은

sa ran gi get jyo i reon nae ma-e u meun

這就是愛情 雖然還不夠完整

사랑이겠죠 부족하지만

sa ran gi get jyo bu jo ka ji man

即使閉上雙眼 即使摀住耳朵

눈을 감아도 귀를 막아도 그댄

nu neul ga ma do gwi reul ma ga do geu daen

我還是能感受到你 在我的愛情裡

느껴지는 내안의 사랑

neu kkyeo ji neun nae an ui sa rang

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

就像這樣 我只能想念著你

이렇게 그대만을 그리는데

i reo ke geu dae ma neul geu ri neun de

像這樣 我依然無能為力

이렇게 아무것도 못하는데

i reo ke a mu geot do mo ta neun de

害怕錯過任何關於你的痕跡

그대의 흔적조차 그리운데

geu dae ui heun jeok jo cha geu ri un de

 轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

如果我無法瞭解你的心情

그대의 마음마저 머문다면

geu dae ui ma eum ma jeo meo mun da myeon

如果我無法看見你的目光

그대의 눈길마저 비춘다면

geu dae ui nun gil ma jeo bi chun da myeon

即使我給了你一切 卻還是不夠

내전불 다주어도 모자라요

nae jeon bul da ju eo do mo ja ra yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

這就是愛 我現在的心情

사랑이겠죠 이런 마음은

sa ran gi get jyo i reon nae ma-e u meun

這就是愛 即使我的愛還不夠完整

사랑이겠죠 부족하지만

sa ran gi get jyo bu jo ka ji man

即使閉上雙眼 即使摀住耳朵

눈을 감아도 귀를 막아도 그댄

nu neul ga ma do gwi reul ma ga do geu daen

我還是能感受到你 在我的愛情裡

느껴지는 내안의 사랑

neu kkyeo ji neun nae an ui sa rang

 

翻譯:Hanzhiyu
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」

 

 

中字MV:

 

這次的中文歌詞是我自己參考英文及韓文歌詞翻譯的
歡迎大家轉載 但要記得註明出處唷~~ 

 

 

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()