韓芝宥泡菜狂想曲

Joo - Turn Around

專輯歌手：Joo
專輯名稱：신데렐라 언니 OST
發行日期：2010-03

歌詞：

好像伸手就可以觸摸得到

손대면 닿을 듯 한데

son-dae-myeon da-heul deu than-de

好像你就在我眼前

눈 앞에 네가 보이는 데

nun a-pe ne-ga bo-i-neun de

不要走這句話我說不出口

가지마 그 한마디 하지도 못하고

ga ji-ma geu han-ma-di ha-ji-do mo-tha-go

我就這樣注視著你

난 이렇게 바라보고 있니

nan i-reoh-ge ba-ra-bo-go itt-ni

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

請再回頭拜託 再看看我拜託

뒤 돌아봐 제발 다시 내게로 제발

dwi do-la-bwa je-bal da-shi nae-ge-ro je-bal

是不是我讓你不能重新回頭呢

너의 발걸음을 내게다시 돌릴 수 없겠니

neo-eui bal-goe-leu-meul nae-ge da-shi dol-ril su eobs-gett-ni

停下來吧 我寧願讓你走

멈춰줘 차라리 내가 갈 수 있도록

meom-chweo-jweo cha-ra-ri nae-ga gal su itt-do-rok

現在換我向你飛奔而去

지금 당장 내가 너에게 달려 갈테니

ji-geum dang-jang nae-ga neo-e-ge dal-ryeo gal te-ni

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

拜託回頭看看 請再次回心轉意吧

뒤 돌아봐 제발 다시 널 돌려 제발

dwi-do-la-bwa je-bal da-shi neol dol-ryeo je-bal

如果就這樣離開 沒有了我的你還能活下去嗎

이렇게 가면 나 없이 너는 살 수 가있겠니

i-reoh-ge ga-myeon na eob-si neo-neun sal su ga itt-gett-ni

我不能 就連一天也活不了

난 아냐 하루도 살아 갈 수 없잖니

nan an-nya ha-ru-do sa-la gal su eobs-janh-ni

我還在這裡 注視著你

난 아직 여기서 널 바라보고서 있어

nan a-jik yeo-gi-seo neol ba-ra-bo-go seo i-sseo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我到現在還在這裡

난 아직 여기 있는데

nan a-jik yeo-gi itt-neun-de

動也不敢動

꼼짝도 할 수 없는데

ggom-jjak-do hal su eobs-neun-de

在你離開我的這個地方

네가 떠나간 그 곳에 난 그대로

ne-ga ddeo-na-gan geu go-se nan geu-dae-ro

我還在注視著你

난 아직도 바라보고있어

nan a-jik-do ba-ra-bo-go i-sseo

請再回頭拜託 再看看我拜託

뒤 돌아봐 제발 다시 내게로 제발

dwi do-la-bwa je-bal da-shi nae-ge-ro je-bal

是不是我讓你不能重新回頭呢

너의 발걸음을 내게다시 돌릴 수 없겠니

neo-eui bal-goe-leu-meul nae-ge da-shi dol-ril su eobs-gett-ni

停下來吧 我寧願讓你走

멈춰줘 차라리 내가 갈 수 있도록

meom-chweo-jweo cha-ra-ri nae-ga gal su itt-do-rok

現在換我向你飛奔而去

지금 당장 내가 너에게 달려 갈 테니

ji-geum dang-jang nae-ga neo-e-ge dal-ryeo gal te-ni

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

拜託回頭看看 請再次回心轉意吧

뒤 돌아봐 제발 다시 널 돌려 제발

dwi do-la-bwa je-bal da-shi neol dol-ryeo je-bal

如果就這樣離開 沒有了我的你還能活下去嗎

이렇게 가면 나 없이 너는 살 수 가있 겠니

i-reoh-ge ga-myeon na eob-si neo-neun sal su ga itt-gett-ni

我不能 就連一天也活不了

난 아냐 하루도 살아 갈 수 없잖니

nan an-nya ha-ru-do sa-la gal su eobs-janh-ni

我還在這裡 注視著你

난 아직 여기서 널 바라보고 서 있어

nan a-jik yeo-gi-seo neol ba-ra-bo-go seo i-sseo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我不能讓你看到

한 걸음도 뗄 수가 없고

Han geo-leum-do ddel su-ga eobs-go

我滿臉的淚水

눈물이 가려서 널 볼 수 가 없어

nun-mu-li ga-ryeo-seo neol bol su ga eobs-eo

回頭看看就好 那樣我就讓你走

뒤 돌아봐 주면 돼 그럼 갈 수 있는데

dwi do-la-bwa ju-myeo dwae geu-reom gal su itt-neun-de

不知道為什麼我的心變小了

왜 내 맘 알지 못하고 작아져 가는지

wae nae ma mal-ji mo-tha-go ja-ka-jyeo ga-neun-ji

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

請再回頭拜託 再看看我拜託

뒤 돌아봐 제발 다시 내게로 제발

dwi do-la-bwa je-bal da-shi nae-ge-ro je-bal

是不是我讓你不能重新回頭呢

너의 발걸음을 내게다시 돌릴 수 없겠니

neo-eui bal-goe-leu-meul nae-ge da-shi dol-ril su eobs-gett-ni

停下來吧 我寧願讓你走

멈춰줘 차라리 내가 갈 수 있도록

meom-chweo-jweo cha-ra-ri nae-ga gal su itt-do-rok

現在換我向你飛奔而去

지금 당장 내가 너에게 달려 갈 테니

ji-geum dang-jang nae-ga neo-e-ge dal-ryeo gal te-ni

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

拜託回頭看看 請再次回心轉意吧

뒤 돌아봐 제발 다시 널 돌려 제발

dwi do-la-bwa je-bal da-shi neol dol-ryeo je-bal

如果就這樣離開 沒有了我的你還能活下去嗎

이렇게 가면 나 없이 너는 살 수 가 있겠니

i-reoh-ge ga-myeon na eob-si neo-neun sal su ga itt-gett-ni

我不能 就連一天也活不了

난 아냐 하루도 살아 갈 수 없잖니

nan an-nya ha-ru-do sa-la gal su eobs-janh-ni

我還在這裡 注視著你

난 아직 여기서 널 바라보고 서 있어

nan a-jik yeo-gi-seo neol ba-ra-bo-go seo i-sseo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我還在這裡 注視著你

널 바라보고 서 있어

neol ba-ra-bo-go seo i-sseo

中文歌詞轉載自：文根英中文首站

中字MV：