韓芝宥泡菜狂想曲

Lee Sang Gon - My love is hurt

專輯歌手：이상곤(Lee Sang Gon)
專輯名稱：구가의서 OST Part.2
專輯曲風：OST
發行日期：2013-04-08

歌詞：

愛情如此痛 就像感冒一樣

사랑이 아프다 감기처럼

Sa ran gi a peu da gam gi cheo reom

眼淚如此苦澀 因為陷入愛情

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

Nun mu ri sseu da sa ran ge geol lyeo seo

就算只能遠遠的看著

멀리서 바라만 보아도

Meol li seo ba ra man bo a do

也足以讓我微笑的人

그저 나를 웃게한 사람

Geu jeo na reul ut ge han sa ram

一點一點 我凍結的心

조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘

Jo geum ssig jo geum ssig eo reo bu teun nae mam

因為你溫暖的愛漸漸融化

사랑의 온기로 녹여주던

Sa ran gui on gi ro no gyeo ju deon

愛情如此痛 就像感冒一樣

사랑이 아프다 감기처럼

Sa ran gi a peu da gam gi cheo reom

眼淚如此苦 因為陷入愛情

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

Nun mu ri sseu da sa ran ge geol lyeo seo

我的心 呼喚只有你 只有你 就像在嘶吼

내가슴이 너만 너만 불러 비명처럼

nae ga seu mi neo man neo man bul leo bi myeong cheo reom

就這樣 痛著 痛著 痛著

이렇게 아프고 아프고 아파도

I reoh ge a peu go a peu go a pa do

我活著的理由就是因為你

내가 사는 이유 그게 너라서

Nae ga sa neun I yu geu ge neo ra seo

我有多愛你 愛情就有多痛

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

neol sa rang han man keum sa ran gi a peu da

一整天我的腦海 只有一個人不斷浮現

온종일 내 머릿 속에서 자꾸 맴도는 단한사람

On jon gil nae meo rit so ge seo ja kku maem do neun dan han saram

一步 一步的 向我走來

한걸음 한걸음 다가와서 내맘

Han geo reum han geo reum da ga wa seo nae mam

用你溫暖的手 擁抱我的心

따스한 손길로 감싸주던

Tta seu han son gi llo gam ssa ju deon

愛情如此痛 就像感冒一樣

사랑이 아프다 감기처럼

Sa ran gi a peu da gam gi cheo reom

眼淚如此苦 因為陷入愛情

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

Nun mu ri sseu da sa ran ge geol lyeo seo

我的心 呼喚只有你 只有你 就像在嘶吼

내가슴이 너만 너만 불러 비명처럼

nae ga seu mi neo man neo man bul leo bi myeong cheo reom

就這樣 痛著 痛著 痛著

이렇게 아프고 아프고 아파도

I reoh ge a peu go a peu go a pa do

我活著的理由就是因為你

내가 사는 이유 그게 너라서

Nae ga sa neun I yu geu ge neo ra seo

你充滿了我的心

내 가슴속을 가득 채우는

Nae ga seum so geul ga deug chae u neun

你有看到這樣的愛嗎 有聽到嗎

이 사랑 보이나요 들리나요

I sa rang bo i na yo deul li na yo

心很痛 因為你不在這裡

아프다 니가 없어서

A peu da ni ga eob seo seo

心很痛 失去愛之後

아프다 사랑을 잃고서

A peu da sa ran geul ilh go seo

我的淚 滴答滴答落下 就像雨一樣

눈물이 주륵 주륵 흘러 빗물처럼

Nun mu ri ju reug ju reug heul leo bit mul cheo reom

雖然我的心渴望著 渴望著 渴望著

가슴이 메이고 메이고 메여도

Ga seu mi me i go me i go me yeo do

我活著的理由就是因為你

내가 사는 이유 그게 너라서

Nae ga sa neun I yu geu ge neo ra seo

我有多愛你 愛情就有多痛

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

Neol sa rang han man keum sa ran gi a peu da

雖然很痛 我還是愛你

이렇게 아파도 너를 사랑한다

I reoh ge a pa do neo reul sa rang han da

翻譯：Hanzhiyu
要轉載的人請記得帶走 → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」

中字MV：