韓芝宥泡菜狂想曲

BTS - I NEED U

專輯歌手：BTS(防彈少年團/방탄소년단)
專輯名稱：《花樣年華 pt.1/화양연화 pt.1》
發行日期：2015年04月29日

歌詞：

Fall Fall Fall 都散了

Fall Fall Fall 흩어지네

Fall Fall Fall heu t-eo ji ne

Fall Fall Fall 都淡了

Fall Fall Fall 떨어지네

Fall Fall Fall tteo l-eo ji ne

因為妳我頹廢成這樣

너 땜에 나 이렇게 망가져

neo ttae m-e na i leoh ge man g-ga jyeo

到此為止現在我不願擁有妳了

그만할래 이제 너 안 가져

geu man hal lae i je neo an ga jyeo

再也無法繼續這像什麼樣子

못하겠어 뭣 같아서

mo sha ges s-eo mwos ga t-a seo

拜託收起那像藉口的話吧

제발 핑계 같은 건 삼가줘

je bal pin g-gye ga t-eun geon sam ga jwo

妳不能這樣對我

니가 나한테 이럼 안 돼

ni ga na han te i leom an dwae

妳說的話是眼罩

니가 한 모든 말은 안대

ni ga han mo deun ma l-eun an dae

蒙蔽了事實將我撕裂

진실을 가리고 날 찢어

jin si l-eul ga lig o nal jji j-eo

把我砍傷我要瘋了一切都令人厭惡

날 찍어 나 미쳐 다 싫어

nal jji g-eo na mi chyeo da si lh-eo

全都帶走吧我恨妳

전부 가져가 난 니가 그냥 미워

jeon bu ga jyeo ga nan ni ga geu nyang mi wo

But you’re my everything (You’re my)

Everything (You’re my)Everything (You’re my)

拜託滾開 huh

제발 좀 꺼져 huh

je bal jom kkeo jyeo huh

對不起 (I hate u)

미안해 (I hate u)

mi a nhae (I hate u)

我愛你 (I hate u)

sa lang hae (I hate u)

사랑해 (I hate u)

原諒我

용서해

yong seo hae

I need you girl

為何我獨自愛著又獨自離別

왜 혼자 사랑 하고 혼자서만 이별해

wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae

I need you girl

為何明知會受傷卻還是需要妳

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pi l-yo hae

I need you girl 你太美麗

I need you girl 넌 아름다워

I need you girl neon a leum da wo

I need you girl 過於冷漠

I need you girl 너무 차가워

I need you girl neo mu cha ga wo

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

It goes round & round 我為何總是會回到這裡

It goes round & round 나 왜 자꾸 돌아오지

It goes round & round na wae ja kku do l-a o ji

I go down & down 做到這個地步我是傻瓜吧

I go down & down 이쯤 되면 내가 바보지

I go down & down i jjeum doe myeon nae ga ba bo ji

付出了一切妳仍無動於衷

나 무슨 짓을 해봐도 어쩔 수가 없다고

na mu seun ji s-eul hae bwa do eo jjeol su ga eobs da go

明明就是我的心臟 我的心思 我的心為何如此不聽話呢

분명 내 심장, 내 마음, 내 가슴인데 왜 말을 안 듣냐고

bun myeong nae sim jang, nae m a-eum, nae ga seu m-in de wae ma l-eul an deud nya go

又自言自語了 (又自言自語了)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

tto hon jas ma lha ne (tto hon jas ma lha ne)

又自言自語了 (又自言自語了)

또 혼잣말하네 (또 혼잣말하네)

tto hon jas ma lha ne (tto hon jas ma lha ne)

妳什麼話都不說求求妳我會珍惜妳

넌 아무 말 안 해 아 제발 내가 잘할게

neon a mu mal an hae a je bal nae ga jal hal ge

天空又是一片蔚藍 (天空又是一片蔚藍)

하늘은 또 파랗게 (하늘은 또 파랗게)

ha neu l-eun tto pa lah ge (ha neu l-eun tto pa lah ge)

天空湛藍陽光燦爛

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

ha neu l-i pa lae seo hae s-sa l-i bi chna seo

我落下的淚更加清晰

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

nae nun mu l-i deo jal bo i na bwa

為何是妳為何我非妳不可

왜 나는 너인지 왜 하필 너인지

wae na neun neo in ji wae ha pil neo in ji

為何我就是離不開妳

왜 너를 떠날 수가 없는지

wae neo leul tteo nal su ga eobs neun ji

I need you girl

為何我獨自愛著又獨自離別

왜 혼자 사랑 하고 혼자서만 이별해

wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae

I need you girl

為何明知會受傷卻還是需要妳

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pi l-yo hae

I need you girl 你太美麗

I need you girl 넌 아름다워

I need you girl neon a leum da wo

I need you girl 過於冷漠

I need you girl 너무 차가워

I need you girl neo mu cha ga wo

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

Girl 乾脆 乾脆 跟我說分手吧

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘

Girl cha la li cha la li he eo ji ja go hae jwo

Girl 告訴我這不是 不是愛情

Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘

Girl sa lan g-i sa lan g-i a ni eoss da go hae jwo

我沒有那樣的勇氣

내겐 그럴 용기가 없어

nae gen geu leol yon g-gi ga eob s-eo

送我最後一份禮物

내게 마지막 선물을 줘

nae ge ma ji mag seon mu l-eul jwo

讓我可以死心不再回頭

더는 돌아갈 수 없도록

deo neun do l-a gal su eobs do log

I need you girl

為何我獨自愛著又獨自離別

왜 혼자 사랑 하고 혼자서만 이별해

wae hon ja sa lang ha go hon ja seo man i byeol hae

I need you girl

為何明知會受傷卻還是需要妳

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

wae da chil geol al myeon seo ja kku ni ga pi l-yo hae

I need you girl 你太美麗

I need you girl 넌 아름다워

I need you girl neon a leum da wo

I need you girl 過於冷漠

I need you girl 너무 차가워

I need you girl neo mu cha ga wo

I need you girl (I need you girl)

I need you girl (I need you girl)

中文翻譯來源：環球官方

繁中韓字幕MV：