韓芝宥泡菜狂想曲

Zia(지아) -聽得見嗎(들리나요)

專輯歌手：Zia / 지아
專輯名稱：내 마음이 들리니 OST Part.1
專輯曲風：OST
發行日期：2011

歌詞：

就像 "我愛你" 的那些話語 讓我迷失其中

사랑한단 말 좋아한단 말 내게는 어색한 걸요

sa rang han dan mal  jo ha han dan mal  ne ge nun o se khan go ryo

我的內心傷痕累累 變得些許沈重

상처투성이 멍든 내 가슴엔 조금 어려운 걸요

sang cho tu song i  mong dun ne ga su men  jo gum o ryo un go ryo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

該保持距離吧 該暫時分離吧 一切似乎如此艱難

멀어지는 것 잠시헤어지는 것 무엇도 힘드네요

mo ro ji nun got  jam shi he o ji nun got  mu ot do him du ne yo

對過去的埋怨 劃出內心一道道傷口

아픔이 지나서 잔잔해진 내맘을

a pu mi ji na so  jan ja ne jin ne ma mul

我該怎麼辦呢 該怎麼辦呢 我不斷掙扎著

어떡하라고 어떡하라고 자꾸 두드려요

o to ka ra go  o to ka ra go  ja ku du du ryo yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

只想愛你的心 你的心能感覺到嗎

그댈 사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

gu del sa rang ha nun ma u mi  ga su me nu kyo ji na yo

我心中的恐懼 你能感覺的到嗎

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

ju jo het don na ye mo su bi  gu de nun nu kyo ji na yo

我不能失去 曾經守護我的你

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

na ma nul ji kyo ju don  na op shi mot san da don

曾經愛過我的你 讓我瘋狂的想念

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고 싶어요

na rul sa rang ha ge het don  gu del mi chin du shi bo go shi po yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我強硬著 把想說的話語鎖在心裡 你是否聽得到呢

가슴 깊이 숨겨서 어색해진 고백이 그대는 들리나요

ga sum gi pi sum kyo so  o se ke jin go be gi  gu de nun dul li na yo

你是那個我看見的 對著我微笑的人嗎

이런 날 보고서 웃어주던 한 사람

i ron nal bo go so  u so ju do nan sa ram  

如果不是你 倘若不是你 我該怎麼辦

그대 아니면 그대 아니면 나는 어떡해요

gu de a ni myon  gu de ha ni myon  na nun o to ke yo  

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

只想愛你的心 你的心能感覺到嗎

그댈 사랑하는 마음이 가슴에 느껴지나요

gu del sa rang ha nun ma u mi  ga su me nu kyo ji na yo

我心中的恐懼 你能感覺的到嗎

주저했던 나의 모습이 그대는 느껴지나요

ju jo het don na ye mo su bi  gu de nun nu kyo ji na yo

我不能失去 曾經守護我的你

나만을 지켜주던 나없이 못산다던

na ma nul ji kyo ju don  na op shi mot san da don

曾經愛過我的你 讓我瘋狂的想念

나를 사랑하게했던 그댈 미친듯이 보고 싶어요

na rul sa rang ha ge het don  gu del mi chin du shi bo go shi po yo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

就算疼痛 我依然愛你 

사랑에 또 아플까봐

sa rang e to a pul ka bwa

閉上眼睛 只為想再次看見你

다시 생각해보고 두눈을 감아봐도

da shi seng ga ke bo go  du nu nul ga ma bwa do
我不能望著你吧 真的不能看看你吧

나는 안되나봐요 정말 안되나봐요

na nun an dwe na bwa yo  jong mal an dwe na bwa yo

但如果不能是你 我又該怎麼辦

그대 아니면 안되는 난 어떡해

gu de a ni myon an dwe nun nan  o toh ke

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

從現在開始 我會更加愛你

이제 내가 더 많이 그대를 사랑할께요

i je ne ga do ma ni  gu de rul sa rang hal ke yo

傾出所有 回報你曾給予我全部的愛

그대 내게 주던 그 사랑 모두다 갚아줄께요

gu de ne ge ju don gu sa rang  mo du da ga pa jul ke yo

即使傷害 就算哭泣 也依然愛你

아파도 사랑하고 울어도 사랑해요

a pa do sa rang ha go  u ro do sa rang he yo

永遠守護著你 一輩子只愛的那個人

내가 사랑할 한 사람 영원히 함께할 그대뿐인 걸

ne ga sa rang ha ran sa ram  yong wo ni ham ke hal gu de pu nin gol

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

中字MV：

Zia也是一樣有著很迷人的聲音，聲音渾厚低沉，但富有感情，

而且跟金在錫和Postmen比起來，Zia的資料來的多了很多，有空再跟大家分享囉 :)

《你能聽到我的心嗎》真的是一部很好看的韓劇，也有著非常好聽的OST做後援，

很深刻的描述親情、友情和愛情，讓我們能夠從這部戲學到很多，

另外，男女主角真的讓我覺得好喜歡！！