韓芝宥泡菜狂想曲

ZE:A(帝國之子) - 後遺症

專輯歌手：ZE:A 帝國之子 
專輯名稱：第二張正規專輯《Spectacular》
發行日期：2012-07-04

歌詞：

這可怕的後遺症

이 지독한 후유증

i jidoghan huyujeung

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

酒量不好卻還是喝了酒

먹지도 못하는 술을 자꾸 마시고

meog ji do mos tha neun su leul ja kku ma si go

不斷打給根本沒興趣的對象

관심도 없는 애들한테 자꾸 연락하게 돼

gwan sim do eobs neun ae deul han te ja kku yeon la gha ge dwae 

我原本以為這是因為寂寞在作祟

외로워서 그런가봐 생각했는데

oelowoseo geuleongabwa saenggaghaessneunde

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

就算裝作若無其事  

아무렇지 않게 지내다가도

a mu leoh ji anh ge ji nae da ga do

但只要聞到你的香水味 

네가 쓰던 향수 냄새만 맡으면

ne ga sseu deon hyang su name sae man ma teu myeon 

我就會不自覺地想拿出你的相片

나도 몰래 네 사진을 꺼내 보고 싶어지는데

na do mol lae ne sa ji neul kkeo nae  bo go si peo ji neun de

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

你離開以後便停止翻動的愛情Page

네가 떠난 뒤 멈춰버린 내 사랑이란 Page

ne ga tteo nan dwi meom chwo beo lin nae sa lan gi lan Page

你留在我心中的空位盛滿了淚水

내맘에 텅빈 너란 자린 또 눈물만 고이지

nae ma me teong bin neo lan ja lin tto nun mul man goi ji

該怎麼辦才好 我沒想過你會這樣

어쩌면 좋을까 어쩜 넌 이리 모를까

eo jjeo myeon jo heul kka  eo jjeom neon i li mo leul kka

我徹夜喃喃自語 (I wish I could) Turn back time Uh

밤새 또 혼잣말 (I wish I could) Turn back time Uh

bam sae tto hon jas mal (I wish I could) Turn back time Uh

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我只能呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著  

그냥 하염없이 눈물이나  그냥 하염없이 서글퍼져

geu nyang ha yeom eob si nun mu li na  geu nyang ha yeom eob si seo geul peo jyeo

你離開後的每一天  我厭惡被丟下的孤獨痛楚

네가 떠나간 뒤 매일  나 혼자 남겨진 아픔이 싫어

ne ga tteo na gan dwi mae il  na hon ja nam gyeo jin  a peu mi si lheo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我總是呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著

자꾸 하염없이 눈물이나  자꾸 하염없이 서글퍼져

ja kku ha yeom eob si nun mu li na  ja kku ha yeom eob si seo geul peo jyeo

與你相愛後的每一天 我輾轉難眠

너를 사랑한 뒤 매일 잠이 오지않아

neo leul sa lang han dwi mae il  ja mi o ji a nha

因為這可怕的後遺症 

이 지독한 후유증 때문에 난

i ji do ghan hu yu jeung ttae mu ne nan

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我埋頭工作 跟朋友見面

바쁘게 일만하고 친구들 만나고

ba ppeu ge il ma nha go  chin gu deul man na go

減少胡思亂想的機會

딴 생각할 겨를도 없게끔

ttan saen gga ghal gyeo leul  do eobs ge kkeum

(忙到沒空去感受你不在的滋味) 相信自己過得很好

(네가 없는 빈자리 느낄 새도 없) 잘 지낸다고 믿었는데

(be ga eobs neun bin ja li  neu kkil sae do eobsi)  jal ji naen da go mi deoss neun de

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

但到底是怎麼回事 時間會平撫一切

어떻게 된 일이야 시간가면 괜찮을거란

eo tteoh ge doen i li ya  si gan ga myeon gwaen chan heul geo lan

這句話卻像謊言  為何我依然如此難受

그말이 거짓말인것 같아 왜 나만 자꾸 아픈것 같아

geu ma li  geo jis mal in geos ga ta  wae naman jakku apeungeos gata

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

你是否像我一樣 你是否也一樣

나와 같진 않을까? 혹시 너도 아닐까?

na wa gat jin an heul kka?  hog si neo do a nil kka?

至今仍捨不得刪掉我的號碼

아직 내번호를 그녀도 지우지 못했을까?

a jig nae beon ho leul geun yeo do jiu ji mos haes seul kka?

我幹嘛老是像個笨蛋 決心忘記卻又反悔

자꾸 나 바보같이 왜이래 잊을 거라며 또 이래

ja kku na ba bo ga ti wae i lae  i jeul geo la myeo tto i lae

你為何要拋下我離去 

왜 이런 나를 두고 그녀는 떠났을까

wae i leon na leul du go geu nyeo neun tteo nas seul kka

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我只能呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著  

그냥 하염없이 눈물이나  그냥 하염없이 서글퍼져

geu nyang ha yeom eob si nun mu li na  geu nyang ha yeom eob si seo geul peo jyeo

你離開後的每一天  我厭惡被丟下的孤獨痛楚

네가 떠나간 뒤 매일  나 혼자 남겨진 아픔이 싫어

ne ga tteo na gan dwi mae il  na hon ja nam gyeo jin  a peu mi si lheo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我總是呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著

자꾸 하염없이 눈물이나  자꾸 하염없이 서글퍼져

ja kku ha yeom eob si nun mu li na  ja kku ha yeom eob si seo geul peo jyeo

與你相愛後的每一天 我輾轉難眠

너를 사랑한 뒤 매일 잠이 오지않아

neo leul sa lang han dwi mae il  ja mi o ji a nha

因為這可怕的後遺症 

이 지독한 후유증 때문에 난

i ji do ghan hu yu jeung ttae mu ne nan

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

I wish I could Turn back time Uh

I wish I could Turn back time Uh

若時間能倒轉 我一定不會再錯過你

시간을 돌릴수만 있다면 널 놓치지 않을텐데

si ga neul dol lil su ma niss da myeon  neol noh chi ji an heul ten de

若下雨天的那晚我緊緊抱住你

비 내리던 그날밤 너를 붙잡았다면

bi nae li deon geu nal bam  neo leul but ja bass da myeon

或許你現在還會在我身邊  求求你回來 我好難過

내옆엔 아직도 네가 있었겠지  제발 돌아와줘 너무 힘들어
nae yeop en a jig do  ne ga is seoss gess ji  je bal do la wa jwo neo mu him deu leo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我只能呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著  

그냥 하염없이 눈물이나  그냥 하염없이 서글퍼져

geu nyang ha yeom eob si nun mu li na  geu nyang ha yeom eob si seo geul peo jyeo

你離開後的每一天  我厭惡被丟下的孤獨痛楚

네가 떠나간 뒤 매일  나 혼자 남겨진 아픔이 싫어

ne ga tteo na gan dwi mae il  na hon ja nam gyeo jin  a peu mi si lheo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog

我總是呆坐著流淚  失魂落魄的悲傷著

자꾸 하염없이 눈물이나  자꾸 하염없이 서글퍼져

ja kku ha yeom eob si nun mu li na  ja kku ha yeom eob si seo geul peo jyeo

與你相愛後的每一天 我輾轉難眠

너를 사랑한 뒤 매일 잠이 오지않아

neo leul sa lang han dwi mae il  ja mi o ji a nha

因為這可怕的後遺症 

이 지독한 후유증 때문에 난

i ji do ghan hu yu jeung ttae mu ne nan

中字MV：