廣告贊助

Al1.jpg

SEVENTEEN - Don't Wanna Cry
專輯歌手:SEVENTEEN
專輯名稱:《Al1》
發行日期:2017年5月23日

 

繁中韓字幕 MV:

 

我不想哭泣 我不想哭泣

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a ul go sip ji a nh-a

 

因為愛你所以說了我愛你這句話

사랑해서 사랑한다는 말이

sa lang hae seo sa lang han da neun ma l-i

不管我說些什麼都還是不足夠

부족해서 그 어떤 말을 꺼내봐도

bu jo ghae seo geu eo tteon ma l-eul kkeo nae bwa do

你將只鍾愛你一人的我給丟下 是要去哪裡

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

neo ha na man a kki deon nal du go seo eo di gan geo ni

是因為厭倦了我 所以才遠走高飛嗎

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

nae ga si lh-eo eo eo jyeo seo meol li gan geo ni

 

不要開玩笑 我知道你就在那裡

장난치지 마 거기 있는 거 알아

jang nan chi ji ma geo gi iss neun geo a l-a

就像你會出現一樣 漫無目的地等待

나타날 거 같아 마냥 기다리다

na ta nal geo ga t-a ma nyang gi da li da

必須要去尋找你 要去找你才行

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

neol cha j-a ga ya dwae cha j-a ga ya dwae

現在落淚的話也許就再見不到你了

지금 울면 못 볼지 모르니까

ji geum ul myeon mos bol ji mo leu ni kka

 

我不想哭泣 我不想哭泣

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a ul go sip ji a nh-a

就算眼淚滿溢 我不想哭泣

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

nun mu l-eun manh ji man ul go sip ji a nh-a

 

這條陌生卻又熟悉的路

낯설지 않은 길 이 길이 낯설다

nach seol ji a nh-eun gil i gi l-i nach seol da

又再度問自己 這是我熟知的那條路嗎

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

a neun gil maj neun ji nae ge tto mud ji yo

或許那個人 也正在尋找我

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

hog si na geu sa lam nal chaj go iss ji a nh-eul kka

我現在正在尋找你

나는 지금 널 찾고 있어요

na neun ji geum neol chaj go i ss-eo yo

 

不要開玩笑 我知道你就在那裡

장난치지 마 거기 있는 거 알아

jang nan chi ji ma geo gi iss neun geo a l-a

就像你會出現一樣 漫無目的地等待

나타날 거 같아 마냥 기다리다

na ta nal geo ga t-a ma nyang gi da li da

必須要去尋找你 要去找你才行

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

neol cha j-a ga ya dwae cha j-a ga ya dwae

淚如泉湧 眼前漸漸模糊

눈물 고여 점점 흐려져

nun mul go yeo jeom jeom heu lyeo jyeo

 

我不想哭泣 我不想哭泣

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a ul go sip ji a nh-a

就算眼淚滿溢 我不想哭泣

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

nun mu l-eun manh ji man ul go sip ji a nh-a

 

我沒關係 (其實很在乎)

난 괜찮아 (안 괜찮아)

nan gwaen cha nh-a an gwaen cha nh-a

我不想見到你 (其實很想見你)

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

neo bo go sip ji a nh-a neo mu bo go si p-eo

就算不是心裡話

맘에 없는 말들로

ma m-e eobs neun mal deul lo

就算都是謊話 也要說出來 說出來

거짓말이라도 해야 돼 해야 돼

geo jis ma l-i la do hae ya dwae hae ya dwae

 

因為我的心完全不聽話

생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까

saen g-gag cheo leom ma m-i ma l-eul deud ji a nh-eu ni kka

回來吧 回來吧 回來吧

돌아와 돌아와 돌아와

do l-a wa do l-a wa do l-a wa

失去一半的我 如何一個人活下去

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

jeol ba n-i eobs neun de eo tteoh ge ha na lo sa l-a

 

我不想哭泣

울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a

我不想哭泣 我不想哭泣

울고 싶지 않아 울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a ul go sip ji a nh-a

就算眼淚滿溢 我不想哭泣

눈물은 많지만 울고 싶지 않아

nun mu l-eun manh ji man ul go sip ji a nh-a

 

我不想哭泣

울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a

當我們再相遇時

우리 다시 볼 때

u li da si bol ttae

我不想哭泣

울고 싶지 않아

ul go sip ji a nh-a

 

翻譯:Hanzhiyu
轉載請記得要註明唷!!!!

 

創作者介紹

韓芝宥泡菜狂想曲

Hanzhiyu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()