韓芝宥泡菜狂想曲

Postmen(포스트맨) – 傻瓜啊(바보야)

專輯歌手：Postmen / 포스트맨
專輯名稱：내 마음이 들리니 OST Part.4
專輯曲風：OST
發行日期：2011

歌詞：

只要看著妳，我似乎就會流淚，明明還有很多想給妳的

너를 바라보면 눈물이 날 것 같아 아직 네게 줄게 많은데

neo leul ba ra bo myeon nun mu li nal geos ga ta  a jig ne ge jul ge ma nheun de

顫抖的氣息，淺淺的微笑，現在已經走到盡頭了嗎？

떨리는 숨결 짧은 미소 이젠 끝인거니

tteol ri neun sum gye ol jjal beun mi so  i jen kkeu tin geo ni 

不要總是告訴我要得到幸福，我們的愛情明明才剛開始

자꾸 내게 행복하라고 말하지마 우리 사랑은 시작인데

ja kku nae ge haeng bo gha la go mal ha ji ma  u li sa lang eun si ja gin de 

對我笑吧，牽起我的手吧，我明明就站在妳的身旁

내게 웃어줄래 내 손 잡아줄래 난 니 곁에 서 있잖아

nae ge u seo jul lae  nae son ja ba jul lae  nan ni gyeo te seo iss ja nha 

傻瓜啊，我說我愛妳啊，放下我就離開的妳，要我該怎麼辦？

바보야 사랑한단 말야 날 두고 떠나면 어떡하니

ba bo ya sa lang han dan ma lya  nal du go tteo na myeon eo tteo gha ni

每天只是為了尋找妳的身影而徘徊著

매일 한숨만 너의 그림자를 찾아 헤맬텐데

mae il han sum man ne oui geu lim ja leul  cha ja he mael ten de

傻瓜啊，我說我想妳啊，我的眼裡就只看的見妳

바보야 보고싶단 말야 내 눈에는 너만 보이는데

ba bo ya bo go sip dan ma lya  nae nu ne neun neo man bo in eun de

每天祈求著，每天描繪著，明天應該也是如此吧

매일 원하고 매일 그리고 내일도 같을 거야

mae il won ha go  mae il geu li go  nae il do ga teul go ya 

總是掛在我嘴邊的妳的事情，現在還深刻在我的心裡

항상 내 입술에 맴돌던 네 얘기들 아직 가슴에 익숙한데

hang sang nae ib su le maem dol deon ne yae gi deul  a jig ga seu me ig su ghan de

現在要忘了嗎？如果在這個世界，我再也見不到妳的話

이젠 지워줄래 너란 세상에서 다신 널 볼수 없다면

i jen ji wo jul lae  neo lan se san ge seo  da sin neol bol su eobs da myeon 

傻瓜啊，我說我愛妳啊，放下我就離開的妳，要我該怎麼辦？

바보야 사랑한단 말야 날 두고 떠나면 어떡하니

ba bo ya sa lang han dan ma lya  nal du go tteo na myeon eo tteo gha ni

每天只是為了尋找妳的身影而徘徊著

매일 한숨만 너의 그림자를 찾아 헤맬텐데

mae il han sum man ne oui geu lim ja leul  cha ja he mael ten de

傻瓜啊，我說我想妳啊，我的眼裡就只看的見妳

바보야 보고싶단 말야 내 눈에는 너만 보이는데

ba bo ya bo go sip dan ma lya  nae nu ne neun neo man bo in eun de

每天祈求著，每天描繪著，明天應該也是如此吧

매일 원하고 매일 그리고 내일도 같을 거야

mae il won ha go  mae il geu li go  nae il do ga teul geo ya 

我們永遠會在相同的天空下呼吸的吧

언제나 같은 하늘 아래 우리 숨쉬겠지

eon je na ga teun ha neul a lae u li sum swi gess ji

所以我會稍稍等待妳，因為我會去找到妳

조금 기다려줘 내가 너를 찾아갈테니

jo geum gi da lyeo jwo  nae ga neo leul cha ja  gal te ni 

難道沒有我，妳也能過得幸福嗎？我們一起創造的回憶又都去哪裡了？

나 없이 행복할 수 있니 함께 했던 추억 어디 갔니

na eob si haeng bog hal su iss ni  ham kke haess deon ch ueog  eo di gass ni

我們相愛的記憶，難道不能回到那個時候嗎？

우리 사랑한 기억속 그때로 돌아올 순 없니

u li sa lang han  gi eog sog geu ttae lo  do la ol sun eobs ni

沒有了妳，我沒辦法得到幸福，這樣要只為了妳而活的我，現在該怎麼辦？

너 없이 행복할 수 없어 너 하나로 살던 난 어떡해

neo eob si haeng bo ghal su eob seo  neo ha na lo sal deon nan eo tteo ghae

就算只有一天，就算只有一天，我也想在妳身旁生活

제발 하루만 제발 하루만 니 곁에 살고 싶어

je bal ha lu man  je bal ha lu man  ni gyeo te sal go si peo

MV：

《你能聽到我的心嗎》的另一首OST，也是一首聽到就很心痛的歌，

配上MV看整個就是很有感覺，是讓人感到很揪心的愛情，

不過這首歌節奏比較快，我覺得比較難學.......