韓芝宥泡菜狂想曲

Winner - Empty

專輯歌手：Winner(위너)
專輯名稱：《2014 S/S》
發行日期：2014-08-12

歌詞：

鏡子裡我的身影 沒有靈魂好空虛

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해

geo ul so g-e nae mo seu b-eun teong bin geos cheo leom gong heo hae

獨自走向街頭 空蕩蕩的街道好空虛

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해

hon ja gi l-eul geo l-eo bwa do eong bin geo li neo mu gong heo hae

Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry

夢見你醒來的現實 早晨好空虛

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

neo lan kku m-e seo kkaen hyeon si l-ui a chi m-eun gong heo hae

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」 

迎接早晨又再度遲到

아침을 맞이 하면서 다시 자각해

a chi m-eul ma j-i ha myeon seo da si ja ga ghae

喚醒我的不是你 是鬧鐘

날 깨워주는 건 네가 아닌 알람벨

nal kkae wo ju neun geon ne ga a nin al lam bel

該死的床為什麼這麼寬

빌어먹을 침대는 왜 이리 넓적해

bi l-eo meo g-eul chim dae neun wae i li neolb jeo ghae

荒地般的內心吹起陣陣寒風

허허벌판 같은 맘에 시린 바람만 부네

heo heo beol pan ga t-eun ma m-e si lin ba lam man bu ne

成了空殼 沒有了你 我是膽小鬼

나는 빈 껍데기 너 없인 겁쟁이

na neun bin kkeob de gi neo eob s-in geob jaen g-i

周圍人的同情眼神

주위 사람들의 동정의 눈빛이

ju wi sa lam deu l-ui dong jeon g-ui nun bi ch-i

簡直要我的命 No! what a day

날 죽게 만들어 No! what a day

nal jug ge man deu l-eo No! what a day

一天開始之前 無意間看見鏡子裡的我好空虛

하루 시작 하기 전에 무심코 본

ha lu si jag ha gi jeo n-e mu sim ko bon

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」  

鏡子裡我的身影 沒有靈魂好空虛

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해

geo ul so g-e nae mo seu b-eun teong bin geos cheo leom gong heo hae

(沒有微笑的表情)

(미소가 없어 표정엔)

(mi so ga eob s-eo pyo jeon g-en)

獨自走向街頭 空蕩蕩的街道好空虛

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해

hon ja gi l-eul geo l-eo bwa do eong bin geo li neo mu gong heo hae

(就像我的心一樣死寂)

(내 마음처럼 조용해)

(nae m a-eum cheo leom jo yon ghae)

Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry

(Da dat dat dat da ra)

夢見你醒來的現實早晨好空虛

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

neo lan kku m-e seo kkaen hyeon si l-ui a chi m-eun gong heo hae

(我的心好空虛)

(내 마음이 너무 공허해)

(nae m a-eu m-i neo mu gong heo hae)

結束了 我親愛的

끝이 났네요 나의 그대여

kkeu t-i nass ne yo na ui geu dae yeo

你在哪裡 如今我們

어디 있나요 이제 우린

eo di iss na yo i je u lin

成為了回憶 幸福過

추억이 됐죠 행복했어요

chu eo g-i dwaess jyo haeng bo ghae ss-eo yo

別忘了我 我們再見吧

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

nal i j-ji ma l-a yo tto da si man na yo

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」  

開心的日子傷心的日子

좋았던 날들과 슬펐던 날들

jo h-ass deon nal deul gwa seul peoss deon nal deul

痛苦的日子幸福的日子

힘들었던 날들과 행복했던 날들

him deu l-eoss deon nal deul gwa haeng bo ghaess deon nal deul

現在將隨著時間流逝而成為回憶

이젠 지나 가버린 시간 속에 추억이 되어

i jen ji na ga beo lin si gan so g-e chu eo g-i doe eo

停留在過去的你我從此over

과거에 머물러 있는 그대와 나는 over

gwa geo e meo mul leo iss neun geu dae wa na neun over

回到了現實

현실로 돌아온 것 같아

hyeon sil lo do l-aon geos ga t-a

生活的理由消失 腦中一片混亂

삶의 이유가 사라져 머리가 복잡해

sal m-ui i yu ga sa la jyeo meo li ga bog ja bhae

早晨睜開眼 心裡空空蕩蕩

아침에 눈을 뜨면 가슴이 텅 빈 것 같이

a chi m-e nu n-eul tteu myeon ga seu m-i teong bin geos ga t-i

感覺就像見到你之前那樣空虛

공허함을 느껴 너를 만나기 전과 똑같아

gong heo ha m-eul neu kkyeo neo leul man na gi jeon gwa ttog ga t-a

鏡子裡我的身影 沒有靈魂好空虛

거울 속에 내 모습은 텅 빈 것처럼 공허해

geo ul so g-e nae mo seu b-eun teong bin geos cheo leom gong heo hae

(沒有微笑的表情)

(미소가 없어 표정엔)

(mi so ga eob s-eo pyo jeon g-en)

獨自走向街頭 空蕩蕩的街道好空虛

혼자 길을 걸어봐도 텅 빈 거리 너무 공허해

hon ja gi l-eul geo l-eo bwa do eong bin geo li neo mu gong heo hae

(就像我的心一樣死寂)

(내 마음처럼 조용해)

(nae m a-eum cheo leom jo yon ghae)

Da ra dat dat dat dat dat dat, Baby don’t worry

(Da dat dat dat da ra)

夢見你醒來的現實早晨好空虛

너란 꿈에서 깬 현실의 아침은 공허해

neo lan kku m-e seo kkaen hyeon si l-ui a chi m-eun gong heo hae

(我的心好空虛)

(내 마음이 너무 공허해)

(nae m a-eu m-i neo mu gong heo hae)

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」  

結束了 我親愛的

끝이 났네요 나의 그대여

kkeu t-i nass ne yo na ui geu dae yeo

你在哪裡 如今我們

어디 있나요 이제 우린

eo di iss na yo i je u lin

成為了回憶 幸福過

추억이 됐죠 행복했어요

chu eo g-i dwaess jyo haeng bo ghae ss-eo yo

別忘了我 我們再見吧

날 잊지 말아요 또 다시 만나요

nal i j-ji ma l-a yo tto da si man na yo

現在還晃動著 我閉上眼睛

아직 아른거려요 눈을 감으면

a jig a leun geo lyeo yo nu n-eul ga m-eu myeon

時間漸漸過去就會忘記

점점 무뎌 지겠죠 시간이 지나면

 jeom jeom mu dyeo ji gess jyo si ga n-i ji na myeon

不後悔 只是有點可惜

후회하지는 않아요 좀 아쉬울 뿐이죠

hu hoe ha ji neun a nh-a yo jom a swi ul ppu n-i jyo

不會想念 只是會懷念

보고 싶지는 않아요 그대가 그리울 뿐이죠

bo go sip ji neun a nh-a yo geu dae ga geu li ul ppu n-i jyo

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」  

跟以前不一樣的我的模樣 漸漸害怕

예전 같지 않은 내 모습이 점점 두려워

ye jeon gat ji a nh-eun nae mo seu b-i jeom jeom du lyeo wo

(沒有微笑的表情)

(미소가 없어 표정엔)

(mi so ga eob s-eo pyo jeon g-en)

看到越來越脆弱的自己有點害怕

약해져만 가는 내 자신을 보기가 무서워

ya ghae jyeo man ga neun nae ja si n-eul bo gi ga mu seo wo

(就像我的心一樣死寂)

(내 마음처럼 조용해)

(nae m a-eum cheo leom jo yon ghae)

沒有了你連空氣都變得沉重

네가 없는 내 주위는 공기 조차 무거워

ne ga eobs neun nae ju wi neun gon g-gi jo cha mu geo wo

(Da ra da ra ra ra ra dat)

夢見你醒來的現實早晨

너란 꿈에서 깬 현실의 아침이

neo lan kku m-e seo kkaen hyeon si l-ui a chimi

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」  

結束了 (終究結束了)

끝이 났네요 (끝이 났네요)

kkeu t-i nass ne yo (kkeu t-i nass ne yo)

我親愛的 你在哪裡 (你人在哪裡)

나의 그대여 어디 있나요 (어디 있나요)

na ui geu dae yeo eo di iss na yo (eo di iss na yo)

如今我們

이제 우린

i je u lin

成為了回憶 幸福過 (曾經幸福過)

추억이 됐죠 행복했어요 (행복했어요)

chu eo g-i dwaess jyo haeng bo ghae ss-eo yo (haeng bo ghae ss-eo yo)

別忘了我 (請別忘了我)

잊지 말아요 (잊지 말아요)

i j-ji ma l-a yo (i j-ji ma l-a yo)

我們再見吧

다시 만나요

da si man na yo

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」 

中字MV：