韓芝宥泡菜狂想曲

Postmen - I can't go to Sinchun

專輯歌手：Postmenr(포스트맨)
專輯名稱：《신촌을 못가》
發行日期：2013年01月21日

歌詞：

我不能去新村 一次也不能去

신촌을 못가 한번을 못가

sin cho n-eul mos ga han beo n-eul mos ga

害怕可能會遇到你 看到妳 眼淚就會潰堤

혹시 너와 마주칠까 봐 널 보면 눈물이 터질까 봐

hog si neo wa ma ju chil kka bwa neol bo myeon nun mu l-i teo jil kka bwa

就算是朋友邀我一起去喝一杯

친구들 한잔 하자고 또 꼬시며 불러대도

chin gu deul han jan ha ja go tto kko si myeo bul leo dae do

我也不能去 不 死也不能去

난 안가 아니 죽어도 못가

nan an ga a ni ju g-eo do mos ga

經常去的那個喜歡的十字路口

자주갔었던 좋아했었던 사거리

ja ju ga ss-eoss deon jo h-a hae ss-eoss deon sa geo li

還有路邊攤 我都很想念 更想念你

그 포장마차가 그립다 니가 너무 그립다

geu po jang ma cha ga geu lib da ni ga neo mu geu lib da

你紅著臉對我說你愛我

새빨개진 그 얼굴로 날 사랑한다 했었던

sae ppal gae jin geu eol gul lo nal sa lan ghan da hae ss-eoss deon

那個地方我怎麼能回去

그 곳엘 내가 어떻게 가니

geu go s-el nae ga eo tteoh ge ga ni

今天我又想念那條街道 不停的哭著

오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다

o neul geu geo li ga geu li wo un da tto un da

看起來我還是很想念你

아직 많이 보고 싶나 봐

a jig ma nh-i bo go sip na bwa

你也和我一樣在某個地方這樣不停的哭著嗎

너도 어디선가 나 처럼 울까 또 울까

neo do eo di seon ga na cheo leom ul kka tto ul kka

害怕和這樣的你相遇 所以我不能去新村

그런 너를 마주칠까 신촌을 못가

geu leon neo leul ma ju chil kka sin cho n-eul mos ga

曾經帶你去的 依依不捨的末班車

데려다 주던 아쉬워하던 막차 버스 안에서

de lyeo da ju deon a swi wo ha deon mag cha beo seu a n-e seo

我們還是很好 我們真的很好

우리 좋았지 우리 너무 좋았지

u li jo h-ass ji u li neo mu jo h-ass ji

我們坐在最後一排 在窗戶上呼氣 寫下你的名字

뒷자리 창가에 앉아 호 입김불며 그리던 니 이름

dwis ja li chan g-g a-e an j-a ho ib gim bul myeo geu li deon ni i leum

還有我愛你 我該怎麼忘記

그리고 널 사랑해 그걸 어떻게 잊니

geu li go neol sa lang hae geu geol eo tteoh ge ij ni

今天我又想念那條街道 不停的哭著

오늘 그 거리가 그리워 운다 또 운다

o neul geu geo li ga geu li wo un da tto un da

看起來我還是很想念你

아직 많이 보고 싶나 봐

a jig ma nh-i bo go sip na bwa

你也和我一樣在某個地方這樣不停的哭著嗎

너도 어디선가 나 처럼 울까 또 울까

neo do eo di seon ga na cheo leom ul kka tto ul kka

害怕和這樣的你相遇 所以我不能去新村

그런 너를 마주칠까 신촌을 못가

geu leon neo leul ma ju chil kka sin cho n-eul mos ga

就算只有我們兩個人 也是如此美好

우리 둘만 있어 도 좋았잖아

uli dul man i ss-eo do jo h-ass ja nh-a

留著汗的雙手 和溫暖的親吻

종일 땀이 찼던 두 손 뜨겁던 입맞춤도

jon g-il tta m-i chass deon du son tteu geob deon ib maj chum do

都還清晰可見 就像還存在著

다 거기 있잖아 다 살아 있잖아

da geo gi iss ja nh-a da sa l-a iss ja nh-a

今天我唱著這首歌

오늘 이 노래를 부른다

o neul i no lae leul bu leun da

Good bye and Good bye

看來我現在要放開你了

이젠 너를 놓아 줄까봐

i jen neo leul no h-a jul kka bwa

最後一次為你歌唱

마지막으로 널 부른다

ma ji ma g-eu lo neol bu leun da

我愛你 我愛你

사랑해 널 사랑해

sa lang hae neol sa lang hae

和你相遇的那個地方 還是那麼幸福

너를 만난 그 곳은 참 행복했었다

neo leul man nan geu go s-eun cham haeng bo ghae ss-eoss da

轉載請註明出處  → 轉載自「韓芝宥泡菜狂想曲」