韓芝宥泡菜狂想曲

BTS - Save Me

專輯歌手：BTS(防彈少年團/방탄소년단)
專輯名稱：《花樣年華 Young Forever/화양연화 Young Forever》
發行日期：2016年05月02日

歌詞：

我想呼吸 不喜歡這個晚上

난 숨쉬고 싶어 이 밤이 싫어

nan sum swi go si p-eo i ba m-i si lh-eo

我想要醒來 不喜歡這個夢

이젠 깨고 싶어 꿈속이 싫어

i jen kkae go si p-eo kkum so g-i si lh-eo

關在自己的枷鎖裡 漸漸死去

내 안에 갇혀서 난 죽어있어

nae a n-e ga dhyeo seo nan ju g-eo i ss-eo

Don’t wanna be lonely

Just wanna be yours

你不在這裡 變得如此漆黑

왜 이리 깜깜한 건지 니가 없는 이 곳은

wae i li kkam kka mhan geon ji ni ga eobs neun i go s-eun

頹廢下去的我 不是很危險嗎

위험하잖아 망가진 내 모습

wi heom ha ja nh-a man g-ga jin nae mo seub

救救我 我也無法抓住我自己

구해줘 날 나도 날 잡을 수 없어 수 없어

gu hae jwo nal na do nal ja b-eul su eob s-eo su eob s-eo

聽聽我的心跳聲

내 심장소릴 들어봐

nae sim jang so lil deu l-eo bwa

在照他的意思左右你

제멋대로 널 부르잖아

je meos dae lo neol bu leu ja nh-a

在這黑暗中

이 까만 어둠 속에서

i kka man eo dum so g-e seo

你是如此的耀眼

너는 이렇게 빛나니까

neo neun i leoh ge bich na ni kka

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me  Save me me me

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me  Save me me me

Save me Save me  Save me me me

今晚月亮如此閃耀

오늘따라 달이 빛나

o neul tta la da l-i bich na

記憶中的缺口

내 기억 속의 빈칸

nae gi eog so g-ui bin kan

吞噬我這個lunatic

날 삼켜버린이 lunatic 

nal sam kyeo beo lin i lunatic

Please save me tonight

Please save me tonight

Please save me tonight

這個夜晚 會救出幼稚瘋狂的我

이치기어린광기속  나를구원해줄이밤

i chi gi eo lin gwan g-gi sog na leul gu won hae jul i bam

我知道 你是我的救贖

난 알았지 너란 구원이

nan a l-ass ji neo lan gu won n-i

是我生命的一部分

내 삶의일부며

nae sal m-ui il bu myeo

擁抱我傷痛的唯一一雙手

아픔을 감싸줄 유일한 손길

a peu m-eul gam ssa jul yu il han son gil

The best of me 我只有你

The best of me 난 너밖에 없지

The best of me, nan neo ba kk-e eobs ji

能讓我再次微笑 而拉高你的聲音Play on

나 다시 웃을 수 있도록 더 높여줘 니 목소릴 Play on

na da si u s-eul su iss do log deo no p-yeo jwo ni mog so lil Play on

聽聽我的心跳聲

내 심장소릴 들어봐

nae sim jang so lil deu l-eo bwa

在照他的意思左右你

제멋대로 널 부르잖아

je meos dae lo neol bu leu ja nh-a

在這黑暗中

이 까만 어둠 속에서

i kka man eo dum so g-e seo

你是如此的耀眼

너는 이렇게 빛나니까

neo neun i leoh ge bich na ni kka

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me  Save me me me

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me  Save me me me

謝謝你 讓我這般青春

고마워 내가 나이게 해줘서

go ma wo nae ga na i ge hae jwo seo

讓我能這樣飛

이 내가 날게 해줘서

i nae ga nal ge hae jwo seo

給這樣的我翅膀

이런 내게 날갤 줘서

i leon nae ge nal gael jwo seo

讓心浮氣燥的我平靜下來

꼬깃하던 날 개줘서

kko gi sha deon nal gae jwo seo

讓煩悶的我醒過來

답답하던 날 깨줘서

dab da bha deon nal kkae jwo seo

讓活在睡夢的中的我醒來

꿈 속에만 살던 날 깨워줘서

kkum so g-e man sal deon nal kkae wo jwo seo

想著你的時候 讓我醒來

널 생각하면 날 개어서

neol saen g-ga gha myeon nal gae eo seo

讓悲傷已遠離

슬픔 따윈 나 개줬어

seul peum tta win na gae jwo ss-eo

Thank you 成為了"我們"

Thank you 우리가 돼 줘서

Thank you. 'u li' ga dwae jwo seo

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

伸出那雙手

그 손을 내밀어줘

geu so n-eul nae mi l-eo jwo

Save me Save me

I need your love before I fall fall

中文歌詞來源：環球官方

繁中韓MV字幕：