韓芝宥泡菜狂想曲

INFINITE - Man in Love

專輯歌手：INFINITE(인피니트)
專輯名稱：New Challenge
發行日期：2013-03-25

歌詞：

哼著我以前從不關心的情歌

관심 없던 사랑 노랠 흥얼거리고

gwan-sim eobs-deon sa-lang no-lael heun-geol-geo-li-go

世上所有的愛情劇都像是我的故事

세상 멜로 드라마는 모두 내 얘기 같고

se-sang mel-lo deu-la-ma-neun mo-du nae yae-gi gat-go

從未像現在這樣 我開始在意起我的外表

전에 없던 멋을 내며 외모에 신경

jeo-ne eobs-deon meo-seul nae-myeo oe-mo-e sin-gyeong

漸漸了解咖啡苦澀的滋味

쓰고 커피의 쓴 맛을 알아가

sseu-go keo-pi-ui sseun ma-seul a-la-ga

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

時間流逝的如此快 我的心也越來越著急

시간은 참 빠르 게 가 마음만 조급해져 가고

si-ga-neun cham ppa-leu-ge ga  ma-eum-man jo-geub-hae-jyeo ga-go

想像你在我的身邊拍攝只屬於我的電影

내 곁에 너를 상상해 혼자만의 영활 찍어

nae gyeo-te neo-leul sang-san-ghae hon-ja-ma-nui yeon-ghwal jji-geo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

當男人陷入愛情 想要待在你的身邊

남자가 사랑할때 엔 꼭 항상 곁에

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen kkog hang-sang gyeo-te

總是有很多事想要為你做

머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아

meo-mul-myeon-seo neul hae-ju-go si-peun-ge cham ma-nha

當我陷入愛情 想要將我的一切都給你

사랑에 빠질 땐  내 삶의 모든걸 다

sa-lan-ge ppa-jil ttaen nae sal-mui mo-deun-geol da

只有一個期望 那就是得到你的心

주고서 단 하나 그 맘만 바래

ju-go-seo dan ha-na geu mam-man ba-lae

當我陷入愛情時

사랑에 빠질땐

sa-lan-ge ppa-jil ttaen

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

當男人陷入愛情時

남자가 사랑할때 엔

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen

當男人陷入愛情時

남자가 사랑할때 엔

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen

我的臉頰變得紅潤 慢慢將頭低了下來

점 점 붉어지는 볼에 천천히 떨어지는 내 고개

jeom jeom bul-geo-ji-neun bo-le cheon-cheon-hi tteo-leo-ji-neun nae go-gae

只是注視著你 I am on my way

너만을 바라본 채 I`m On My Way

neo-ma-neul ba-la-bon chae I`m On My Way

我的告白快要瘋狂的傾瀉而出

미친 듯 달려온 내 고백

mi-chin deus dal-lyeo-on nae go-baeg

當男人陷入愛情時 會為了一人 而放棄全部

남자가 사랑할 땐 하나를 위해

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaen ha-na-leul wi-hae

如果今天是最後一天 他會毫不後悔的付出所有 All I have

열을 잃어도 후회로 끝나지 않게 오늘이 끝 인 것처럼 줘 All I Have

yeo-leul il-heo-do hu-hoe-lo kkeut-na-ji anh-ge o-neu-li kkeut in geos-cheo-leom jwo All I Have

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

就像個小孩一樣 莫名其妙的笑著

철없는 어린애처럼 괜시리 웃음이 나고

cheo-leobs-neun eo-li nae-cheo-leom gwaen-si-li u-seu-mi na-go

我是與眾不同的 我這樣說服自己

남들과 다른 나라고 스스로 컨트롤을 하지

nam-deul-gwa da-leun na-la-go seu-seu-lo keon-teu-lo-leul ha-ji

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

當男人陷入愛情 想要待在你的身邊

남자가 사랑할 때 엔 꼭 항상 곁에

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen kkog hang-sang gyeo-te

總是有很多事想要為你做

머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아

meo-mul-myeon-seo neul hae-ju-go si-peun-ge cham ma-nha

當我陷入愛情 想要將我的一切都給你

사랑에 빠질 땐  내 삶의 모든걸다

sa-lan-ge ppa-jil ttaen nae sal-mui mo-deun-geol da

只有一個期望 那就是得到你的心

주고서 단 하나 그 맘만 바래

ju-go-seo dan ha-na geu mam-man ba-lae

當我陷入愛情時

사랑에 빠질 땐

sa-lan-ge ppa-jil ttaen

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

我已無法自拔 因為陷得太深

헤어나지 못하게깊이 빠진 채 책

he-eo-na-ji mo-tha-ge gi-pi ppa-jin chae chaeg

書裡的字母跳動著 形成了你的名字

속 글자가 춤춰 니 이름으로

sog geul-ja-ga chum-chwo ni i-leu-meu-lo

你就是電影裡的主角 你就是天空中的明月

영화 속 배우와 하늘 속 달마저

yeon-ghwa sog bae-u-wa ha-neul sog dal-ma-jeo

我無法移開視線

니 모습으로 보여

ni mo-seu-beu-lo bo-yeo

每天都不停想念著你

매일 널 그려

mae-il neol geu-lyeo

我的心不會休息直到你來到我的懷抱

니가 내 품으로 와야 맘이 놓여

ni-ga nae pu-meu-lo wa-ya ma-mi noh-yeo

我是你的避風港 永遠不會降溫

널 위한 안식처 절대 안 식어

neol wi-han an-sig-cheo jeol-dae an si-geo

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

認真的看 如果你也感覺到

잘 봐봐 이런 기 분을

jal bwa-bwa i-leon gi-bu-neul

代表他已經愛上你

느낀다면 네게 빠진거야

neu-kkin-da-myeon ne-ge ppa-jin-geo-ya

如果有人也給了你暗號

누군가 네게 신호를 주면

nu-gun-ga ne-ge sin-ho-leul ju-myeon

希望你能明白 就像我現在一樣

알아달란 말이야 지금 나처럼

a-la-dal-lan ma-li-ya ji-geum na-cheo-leom

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

當男人陷入愛情 想要待在你的身邊

남자가 사랑할때 엔 꼭 항상 곁에

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen kkog hang-sang gyeo-te

總是有很多事想要為你做

머물면서 늘 해주고 싶은게 참 많아

meo-mul-myeon-seo neul hae-ju-go si-peun-ge cham ma-nha

當我陷入愛情 想要將我的一切都給你

사랑에 빠질 땐  내 삶의 모든걸 다

sa-lan-ge ppa-jil ttaen nae sal-mui mo-deun-geol da

只有一個期望 那就是得到你的心

주고서 단 하나 그 맘만 바래

ju-go-seo dan ha-na geu mam-man ba-lae

當我陷入愛情時

사랑에 빠질 땐

sa-lan-ge ppa-jil ttaen

轉載自http://hanzhiyu.pixnet.net/blog 

當男人陷入愛情時

남자가 사랑할때 엔

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen

當男人陷入愛情時

남자가 사랑할때 엔

nam-ja-ga sa-lan-ghal ttaeen

當我陷入愛情時

내가 사랑을할 때 엔

nae-ga sa-lan-geul hal ttaeen

當我已經愛上你時

내가 너에게 빠질 땐

nae-ga neo-e-ge ppa-jil ttaen

中文翻譯：韓芝宥泡菜狂想曲
轉載請記得註明唷

中字MV：